RAZBOLELA - превод на Енглеском

• sick
• got sick
• fell ill
• gotten sick
• became ill

Примери коришћења Razbolela на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja se nisam razbolela otkako sam tebe nosila.
I haven't been sick since I was pregnant with you,

Znaš… kada se Meri razbolela… nisam mogao da prestanem da mislim… da ovo nije stvarno.
You know… when Mary got sick… I couldn't help thinking… this isn't real.

Kada se primadona Bozio razbolela, hiljade ljudi, naročito mladih,
When the prima donna Bosio fell ill, thousands of people,

Ali kad mi se sestra razbolela i kada smo se stvarno upoznali, nešto se desilo.
But once my sister got sick And we really got to know each other, Something happened.

Razbolela se u kući punoj prašine
Fell ill in the house filled with dust

a da se ni jednom nisam razbolela.
not been sick.

Ali onda mi se sestra razbolela, i bila sam primorana da mu kažem da nisam slobodna.
But then my sister fell ill, and I was forced to tell him that I was not free.

Ti bi bio van pre nego što sam bio 13, pre mama razbolela, pre mama umrla.
You'd have been out before I was 13, before mum got sick, before mum died.

smrtonosno sam se razbolela.".
I had made myself fatally sick.".

U 23. godini vladavine Chenghua… konkubina Wan Zhen' er razbolela se i iznenada umrla.
In the 23rd year of Chenghua's reign Concubine Wan Zhen'er fell ill and died suddenly.

iz marketinškog odeljenja odbijam da idem kući, pa taman se cela kancelarija razbolela.
refuse to go home sick, even if it means infecting everyone in this entire office.

Vidi, Veliki deo posla sam ti skinuo kada se Kejti razbolela, znas, i posle kada je umrla.
Look, I cut you a lot of slack when Katy was ill, you know, and then after she passed away.

Bešun se razbolela od plakanja kada je on dobio premeštaj na Severozapad,
Beshun had cried herself sick when he got posted back to Northwest,

Razboleli smo se od brige.
We've been worried sick.

Јер бих се разболела а ти би рекла:" Мама, устај.".
Cause I'd be sick, and you'd be like,"Mom, get up.".

Razbolelo me, kao sada.
Made me ill, like I am now.

Razboleli smo se od brige za tobom.
We've been worried sick about you.

To me je razbolelo.
That's what made me ill.

Разболела сам се од бриге.
I was worried sick.

Ja sam se u ovoj sudnici razboleo.
I became ill in this courtroom.