RAZDOBLJU - превод на Енглеском

• period
• time

Примери коришћења Razdoblju на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo majčino mleko u stanju je da obezbedi povećanje telesne težine za 300 posto u razdoblju od 12 meseci.
Breast milk alone can accommodate for a 300 percent weight gain in a 12 month period.

Nesporazumevanja i razlike sa vašim podređenima u vezi određenih pitanja su takođe nagovešteni u ovom razdoblju.
Misunderstandings or differences with your subordinates regarding certain matters are also indicated during this period.

to je onda u ovom značajnom razdoblju.
it is in this important period.

Ukupno vreme upravljanja vozilom ne sme preći 90 sati u razdoblju od dve uzastopne nedelje.
The driving time may not exceed ninety hours in every period of two consecutive weeks.

Ako već niste u vezi, bolje se nemojte vezati za nekoga u ovom razdoblju.
If you're not already in a relationship, you better don't get too attached to someone in this period.

Pravila preracunavanja u razdoblju dvojnog označavanja cena Nakon odredivanja neopozivog kursa razmene odredide se kurs za 1 evro.
Conversion rules in the period of the dual display of prices AfteT the determination of the irrevocably fixed exchange Tate(the conversion) used for the conversion between the euro and tolar.

Vidis Marlin sada smo u razdoblju u zivotu kada su nam potrebne promene.
You see, Marlene, we're at that stage of our lives where we need a change.

Opisano je kao priča o razdoblju između 1941. i 2006, ispripovedana kroz objektiv sećanja, sadašnjih
The book is a narrative of the period 1941 to 2006 told through the lens of memory,

Mi se nalazimo u razdoblju radosti- a ipak će ovaj period uključiti patnje ako nastavimo da se držimo našeg pogleda na svet i životnih stilova.
We are in for a period of joy- yet this period will include suffering for sure if we insist on clinging to our old worldview and lifestyles.

Opisano je kao priča o razdoblju između 1941. i 2006, ispripovedana kroz objektiv sećanja, sadašnjih
The Years is a narrative of the period 1941 to 2006 told through the lens of memory,

U objašnjenju je stajalo da je napisana u razdoblju uklještenom izmedju Prvog i Drugog svetskog rata.
It depended on the index, the absence of which so dramatically manifested in the period between the First and Second World Wars.

Tokom trudnoće tvoje telo se u relativno kratkom razdoblju menja dramatično, posebno kada postaneš supervelika.
During pregnancy, your body changes pretty dramatically in a relatively short period of time, especially when you get super-big.

Na pravu depresiju treba posumnjati kada se osoba konstantno oseća žalosno svakog dana u razdoblju od dva nedelje ili duže i kada je više ništa ne može razveseliti.
Real depression should be diagnosed when a person is constantly feeling sad every day in a period of two weeks or longer and when nothing can cheer them up again.

Weleda preparati za negu kože beba sadrže sastojke vrhunskog kvaliteta koji bebinoj koži pružaju sve što joj je potrebno u ovom važnom razdoblju života i razvoja.
The Weleda baby care range only contains high quality ingredients and provides delicate babies' skin with everything it needs in this important stage of life and development.

Weleda preparati za negu kože beba sadrže sastojke vrhunskog kvaliteta koji bebinoj koži pružaju sve što joj je potrebno u ovom važnom razdoblju života i razvoja.
The Weleda baby care range only contain high quality ingredients and provides delicate babies' skin with everything it needs in this important stage of life and development.

Teza se temeljila na efektu hibernacije- razdoblju u godini kada se ljudi osećaju umorno,
The concept was founded by psychologists 6 years ago, and is based on the theory of the'hibernation' effect- a time of year when people feel tired,

povećaju gustinu vaših kostiju u svakom razdoblju života.
which can increase the density of your bones at any time of life.

Sećate se da je bilo zabavno i prijatno, ali u ovom razdoblju roditeljstva, kada niste spavali više od pet sati u komadu- raditi bilo šta uveče osim pranja zubu
You remember that it was fun and enjoyable, but at this stage of parenthood, when you haven't slept for longer than five hours at a stretch, doing anything at night other than brushing your teeth

razvoj" elektricnih" pumpi… i u razdoblju od 4 godine, od žestoke 1996.
developing the recharging infrastructure. In a four-year timeframe, from roughly 1996 to 2000,

pokolju 12 policajaca u Borovu selu i razdoblju Merčepova vladanja gradom do 13. kolovoza 1991.
the massacre of twelve policemen in Borovo Selo and the period of Mercep's rule, up to October 11, 1991.