RAZDVAJA - превод на Енглеском

• separates
• divides
• apart
• splits
• separating
• separate
• separated
• divided
• divide

Примери коришћења Razdvaja на Српском и њихови преводи на Енглески

I daljine koja nas razdvaja, uvek smo se pronalazili.
The same respectable distance that had always separated us.

Njima može da se pokrije cela ograda koja razdvaja Vašu imovinu od susednih.
It might also be time to replace fences that separate your property from your neighbours.

okean krvi me razdvaja od tog vremena.
an ocean of blood separating me from that time.

Dva kontinenta razdvaja Bosforski moreuz.
The two continents divided by the Bosphorus Straits.

Vi dobro zante šta je to što nas razdvaja.
You know well what it is that separates us.

Toliko toga nas spaja i toliko toga nas razdvaja.
There is so much that binds us together and so much that drives us apart.

U tome leži razlog za nerazumevanje koje ih razdvaja.
And this is one cause of the serious misunderstandings that divide them.

Ono što treba da nas ujedini je mnogo veće od onog što nas razdvaja.
What should unite us is much bigger than what divides us.

Nisu forumi ono što nas razdvaja.
It is not the trivial things that separate us.

Šeron nikad ne razdvaja veš.
Sharon never separated the wash.

Vojnik Južne Koreje u blizini demilitarizovane zone koja razdvaja dve zemlje.
South Korean flags near the demilitarized zone separating the two Koreas.

To je kao da postoji linija koja razdvaja na jednake dijelove.
It is as though there were a line divided into unequal parts.

Možda se pitate šta to njih razdvaja od drugih.
You may wonder what separates them from others.

Zanimljiva je paralela dva mita koje razdvaja više od hiljadu godina.
It's an intriguing parallel between two myths created more than a thousand years apart.

Ne verujem u religiju koja razdvaja ljude.
I'm not interested in a church that divides people.

Odbacujem sve što nas razdvaja.
To erase everything that separate us.

U stvari, ništa ih ne razdvaja.
Virtually nothing separated them.

Zašto razdvaja ljude?
Why divide people?

Počnite tako što razdvaja kosu u tri ili četiri dela.
Start by separating your hair into three or four sections.

Da li se Evropa ujedinjuje ili razdvaja?
Is the community united or divided?