RAZLIKUJEMO - превод на Енглеском

Očigledno u psihijatrijskim bolnicama nismo sposobni da razlikujemo zdravog od bolesnog“.

It is clear that we cannot distinguish the sane from the insane in psychiatric hospitals“.

postoje samo tri takve mogucnosti( ili cetiri, ako razlikujemo levu i desnu formu).

we have only three such possibilities(or four, if we distinguish enantiomorphic forms).

se tvoj otac i ja mnogo više razlikujemo nego smo mislili.

I are a lot more different than we thought.

Razlikujemo 4 takozvana svojstva( nelinearnost,

We distinguish 4 so-called features(nonlinearities,

Razlikujemo akutni dermatits( crvena,

We distinguish acute dermatitis(red,

Razlikujemo dobri HDL holesterol od LDL lošeg holesterola čiji povećani nivo u krvi uzrokuje moguće bolesti srca

We distinguish between good HDL cholesterol from LDL bad cholesterol, which increased levels in the blood, causes a possible heart disease

Kada razlikujemo čoveka od životinje,

When distinguishing man from animals,

gledamo akcije i razlikujemo detalje, koje je nemoguce videti golim okom.

we can watch actions and distinguish details that are impossible to see with the naked eye.

Zato mi u stvarnom zivotu obicno ne upotrebljavamo taj nacin da razlikujemo san od jave.

Therefore in real life we do not commonly employ that method of distinguishing between dreams and reality.

To znači da bez obzira što na deklaracijama namirnica razlikujemo prirodno sadržane od dodatih šećera,

So while we distinguish between naturally occurring and added sugars on food labels,

Još uvek koristimo dihotomije- razlikujemo između povoljnog i nepovoljnog( i bola/ ne-bola,

One is still making use of dualities- distinguishing between unskillful and skillful(and affliction/lack of affliction,

pa se po tome obučene i ne razlikujemo mnogo, ali jednostavno verujem da iz mene izbija određena količina energije,

not much different, but just believe me from behind for a certain amount of energy, charisma,

Бургундски зечеви разликују се благо издуженим,

Burgundy rabbits differ slightly elongated,

Притисак разликовати степен хипертензије.

Pressure distinguish the degree of hypertension.

Обично разликујемо четири.

Usually distinguish four.

Разликују само у погледу рударства, Цан пад.

Differ only in terms of mining, can pad.

Ово га јасно разликује од других, чак и раних сорти.

This clearly sets it apart from other, even early varieties.

Такође се може разликовати од дана до дана.

They can also vary from day to day.

То је оно што разликује једну особу од друге.

This is what differentiates one person from another.

Pa sad teško je razlikovati kome verovati ovih dana.

Well, it's difficult to tell who you can trust these days.

Примери коришћења Razlikujemo на Српском и њихови преводи на Енглески