RAZLOZIMA - превод на Енглеском

• reasons
• cause
• considerations
• reason
• causes
• rationale
• motives
• justification

Примери коришћења Razlozima на Српском и њихови преводи на Енглески

Da se raspravljati o razlozima za to.
Discuss the reasons for it.

Ja mogu samo da spekulišem o razlozima napada.
We can only speculate on what the reasons were.

Da, ali neću o razlozima javno da govorim.
Reasons, I don't intend to discuss in public.

Poklon- da razmišlja o razlozima, o razumevanju.
The gift of thought, of reasoning, of understanding.

Mogu samo da spekulišem o razlozima koji su iza tog njegovog oklevanja.
I can only speculate on the reasons behind his thinking.

Razlozima za promenu poslodavca;
The reasons for the change of employers;

Ona piše o svom iskustvu, razlozima iz….
He describes his training and the reasons for….

Da nastavimo onda sa razlozima protiv!
Let's proceed to the reasons against!

Uzgred, potpuno grešiš o razlozima što sam te zaposlio.
By the way, you're entirely wrong about the reasons for hiring you.

Umesto toga, podržan je razlozima koje smo stvorili.
Rather, it's supported by reasons created by us.

Izrael je postavljanje kontrolnih punktova obrazlozzio bezbednosnim razlozima.
Israel has rightfully implemented checkpoints for security purposes.

Nikad više nećemo pokušavati razlozima uveriti glupaka;
We will never try anymore to convince the fool by reasons;

Razmenili smo priče i razgovarali o razlozima zbog kojih putujemo.
We exchanged the stories and talked about the reasons why we travel.

po različitim razlozima.
on different grounds.

Možda bi se mogao poslužiti“ zdravstvenim razlozima”?
Perhaps, he can claim health grounds?

Ovom prilikom želimo da Vas upoznamo i sa razlozima za navedeno.
This will be discussed with you and the reasons explained.

Ove vlade opravdavaju svoje odluke bezbedonosnim i ekonomskim razlozima.
These governments justify their decisions on security and economic grounds.

bude obavešten o prirodi i razlozima za optužbu protiv njega.
in detail, of the nature and cause of the accusation against him;

Zemlja je naučila da živi sa neodlučnim međunarodnim prisustvom i čestim pozivima-- uglavnom motivisanim političkim ili finansijskim razlozima-- za manjim mešanjem međunarodne zajednice.
The country has learned to live with indecisive international involvement and frequent calls-- usually motivated by political or financial considerations-- to scale down intervention.

odluku takođe pripisuje političkim, a ne pravnim razlozima.
also attributes the ruling to political rather than legal considerations.