RAZUMOM - превод на Енглеском

• reason
• understanding
• mind
• sense
• sanity
• by the intellect
• of understanding

Примери коришћења Razumom на Српском и њихови преводи на Енглески

Ubili su mi majku sa svojim prljavim razumom.
They killed my mother with their filthy sanity.

Igra se s tvojim razumom.
Plays with your sanity.

Svaki pametan čovek radi s razumom, a bezuman raznosi bezumlje.
Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly.

Mladost treba pridobijati razumom, a ne silom.".
Youth must be mastered not by force but by reason.".

Racionalnost je manipulisanje razumom, baš kao što je sentimentalnost manipulisanje emocijama.".
Rationalization is a manipulation of reason just as sentimentality is a manipulation of emotion.

Ljubav ne gleda očima, već razumom."/ William Shakespeare/.
Love looks not with the eyes, but with the mind.”- W. Shakespeare.

Svako ljudsko biće, obdareno razumom, ima sposobnost da izabere dobro.
Every human being possessed of reason has power to choose the right.

Svaki pametan čovek radi s razumom, a bezuman raznosi bezumlje.
Every prudent man acts from knowledge, but a fool exposes folly.

Volim srcem, ali još više razumom.
I like science, but like common sense more.

živite intelektom i razumom!
to live by the intellect and by reason!

Ja sam uvek bila sestra sa zdravim razumom.
I was always the sister with good common sense.

Kako plemenit razumom.
How noble in reason.

Ali nažalost, javnost ne sudi razumom.
And unfortunately, the public doesn't judge by reason.

Mi spoznajemo istinu ne samo razumom nego i srcem.
We learn truth not only by reason but by the heart.

Lepo je samo ono što je inspirisano ludilom i napisano razumom.
Only those things are beautiful which are inspired by madness and written by reason.”.

Zar ljubav ima išta sa razumom?!
Does love have anything to do with logic?

Kako je plemenit razumom!
How noble in reason."!

Ne vodim se osećanjima, nego razumom.
I am not going on feelings myself but logic.

Imaj hrabrosti da se koristiš sopstvenim razumom.
Have the courage to use your common sense.

Otac ih je sve blagoslovio razumom.
Father blessed them all with reason.