RAZVIJE - превод на Енглеском

• develop
• develops
• developed
• evolve
• unfold

Примери коришћења Razvije на Српском и њихови преводи на Енглески

Neskrivena ambicija TV Panon je da se razvije u vojvođansku mađarsku televiziju.
It is our ambition to develop TV Panon into a provincewide Hungarian television station", said Bodzoni.

Prava stvar za BP je bila da razvije istinsku bezbednosnu kulturu.
The right thing for BP to do was to develop a true safety culture.

Samo je potrebno vremena da se razvije tim da imate povjerenja.
It just takes time to develop a team that you trust.

Potrebne su hiljade godina, da se razvije najjednostavnija forma.
It takes thousands of years for the simplest life-form to develop.

Blogu ipak treba neko vreme da se razvije.
BUT a blog takes time to build up.

Farmaceutske kompanije biće vam potreban da razvije vakcinu specifične za španskog gripa.
The pharmaceutical companies will need it to develop a vaccine specific to the Spanish flu.

Potreban mi je neko ko će mu pomoći da razvije igru.
He needs someone who can help him build up the play.

Potrebno je nekoliko meseci da se vid vašeg deteta potpuno razvije.
It actually takes several months for your child's vision to develop fully.

Prirodi su bile potrebne milijarde godina, da ga razvije.
It required a billion years for nature to develop it.

I Azija može da se socijalno razvije pre nego što se ekonomski razvije.
And Asia could have social development before they got the economic development.

Razvije interne i eksterne komunikacije sa nadležnim i zainteresovanim stranama vezanim za bezbednost hrane.
Development of internal and external communication on food safety issues with relevant interested parties.

obično se razvije jedinstveni obrazac bolesti koji često ostaje isti tokom celog života.
you may develop a unique pattern of illness that often stays the same throughout your life.

Rusija je sposobna i moraće da razvije sličan sistem”, istakao je prošle godine zamenik ministra odbrane Jurij Borisov.
Russia is capable of and will have to develop a similar system,” Deputy Defense Minister Yuri Borisov said last year.

Unutar vežbanja meditacije uvida kontemplacija osećaja može da razvije svoju punu snagu kao delotvorno oruđe za raskidanje lanca patnje u njegovoj najslabijoj kariki.
It is within the practice of insight meditation that the contemplation of feelings can unfold its full strength as an efficient tool for breaking the chain of suffering at its weakest link.

Vremenom se jedna osoba duhovno razvije do tog stepena gde više nema objektivne, spoljašnje stvarnosti.
Eventually a person develops spiritually to the degree that there is no objective, external reality.

Pre toga, Karlos joj je pomogao da razvije svoj sajt za kupovinu, što je Gabrijel
This was after Carlos helped her develop a personal shopping web site,

Kad dopustiš da se razvije neka vrsta intimnosti, to je… Ne znam, postane ludo.
As soon as you let some sort of intimacy develop, it's-- l don't know, it gets crazy.

ukazujući da će se stvoriti uslovi za bolju poslovnu klimu ako region razvije svoju infrastrukturu.
saying that conditions for a better business climate would be created if the region develops the infrastructure.

U izveštaju o toj zemlji, EK preporučuje da se razvije konstruktivan dijalog između stranaka kako bi politički sistem bolje funkcionisao.
In its report on the country, the EC recommends that constructive dialogue among the parties needs to be developed in order for the political system to function better.

S njom mora razgovarati neko koga poštuje da bi napustila taj… smešni favorizam… pre… nego što se situacija dalje razvije.
She must be persuaded by someone she respects to abandon this… ridiculous favouritism… before… a situation develops.