REČE OTAC - превод на Енглеском

• father said
• dad said

Примери коришћења Reče otac на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne možemo da ostanemo dugo“, reče otac.
We can't stay too long,' said my father.

sedoše obojica zajedno i napiše se; pa reče otac mladičin mužu: Hajde ostani još noćas,
both of them together: and the young lady's father said to the man,"Please be pleased to stay all night,

Šta ja dakle govorim onako govorim kao što mi reče Otac.
whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me.

I reče Otac:„ Gle, ovaj moj sin beše mrtav
The father said,“For this son of mine was dead

I reče Otac:„ Gle, ovaj moj sin beše mrtav
Rejoicing, the father said,“For this my son was dead,

I reče Otac:„ Gle, ovaj moj sin beše mrtav
And the father said,“This son of mine was dead,

Slušaj”- reče otac devojci-“ pošto je naš gospodar car bio prema nama toliko milostiv,
Listen,” said the father to the girl,“as our lord the King has been so gracious

Jer reče otac njen: Ja mišljah zacelo da ti nije po volji, pa je dadoh drugu tvom;
And her father said, I verily thought that thou hadst utterly hated her;

Jer reče otac njen: Ja mišljah zacelo da ti nije po volji, pa je dadoh drugu tvom;
Her father said,"I most certainly thought that you had utterly hated her;

Умало да ти купим патике“- рече отац.
We are going to call them shoes,” said dad.

Готово је- рече отац.
It's over,' said Dad.

Сада смо исти", рече отац.
You were exactly the same,” said Dad.

И нека рече отац дјевојчин старјешинама: ову кћер своју дадох овому човјеку за жену, а он мрзи на њу.
And the damsel's father shall say unto the elders, I gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her;

И нека рече отац дјевојчин старјешинама: ову кћер своју дадох овому човјеку за жену, а он мрзи на њу.
And the girl's father shall say to the elders, I gave my daughter to this man to wife, and he hates her.

Udarila je- reče Otac.
She broke down,” her father said.

Dosta je", reče otac.
But it was enough,” Father says.

Dosta je", reče otac.
Enough,” says father.

Evo ga“, reče otac.
Here he is', says his father.

Dosta je", reče otac.
That's enough,' said Dad.

Svako može“, reče otac.
We all can," said her father.