REALIZACIJOM - превод на Енглеском

• implementation of
• realization of
• implementing
• realisation

Примери коришћења Realizacijom на Српском и њихови преводи на Енглески

Realizacijom evropskih projekata,
The realization of the European projects,

Razgovaralo se i o aktivnostima u okviru projekta„ Jedinstveno evropsko nebo“, čijom realizacijom bi se stvorili uslovi za značajno uvećanje vazdušnog saobraćaja u Evropi u skladu sa planiranim privredno-ekonomskim razvojem.
They also talked about the activities within the Single European Sky project, whose realisation would create the conditions for a significant increase in air traffic in Europe in line with the planned economic development.

naplata ovih potraživanja vrši se iz prihoda od privatizacije realizacijom Ugovora o namirenju.
they may recover such claims from the privatization proceeds, by implementing the Contract on Settlement of Claims.

koja je vršila nadzor i upravljala realizacijom projekta.
which has supervised and managed the implementation of the project.

I u udruženju Village su zadovoljni realizacijom projekta u Slatini,
Citizens Association„Village“ is also satisfied with the realization of the project in Slatina,

načinom rada i realizacijom nastavnog plana;
method of work and realization of the curriculum; instructions for selection,

načinom rada i realizacijom nastavnog plana;
method of work and realization of the curriculum; instructions for selection,

načinom rada i realizacijom nastavnog plana;
method of work and realization of the curriculum; instructions for selection,

To praktično znači da bi plasman solarnih ćelija proizvedenih u Institutu mogao da bude gotovo zagarantovan. Realizacijom ovog programa donekle je smanjeno zaostajanje naše zemlje u ovoj oblasti za razvijenim svetom.
It practically means that the sale of the solar cells produced at the Institute"Mihailo Pupin" could be almost guaranteed. With the realization of this programme, our country has reduced the falling behind developed countries in this field to the certain extent.

u aktuelnim uslovima Rusija ne može da nastavi sa realizacijom ovog projekta”, izjavio je Putin na zajedničkoj konferenciji sa turskim predsednikom Tajipom Erdoganom u Ankari.
we believe that in the current conditions Russia cannot continue with the realisation of this project," said Mr Putin, speaking alongside Turkish President Recep Tayyip Erdogan in Ankara.

iniciranjem izrade strateakih dokumenata i njihovom realizacijom na nivou institucija,
participating in development of strategic documents and their implementation in institutions, at local

predstavila je aktivnosti koje je ovaj zavod do sada preduzimao u vezi s realizacijom i unapređivanjem nastave srpskog kao nematernjeg jezika u osnovnim školama, na teritoriji AP Vojvodine.
presented the activities that the Institute had undertaken thus far in connection with the implementation and improvement of teaching Serbian as a second language in primary schools in the territory of Vojvodina.

prvih devet meseci 2018. godine bio viši za oko 19% u poređenju sa realizacijom u istom periodu prethodne godine.
which was about 19% higher in the first nine months of 2018 relative to the same period last year.

Godišnji izveštaj o aktivnostima Službe za unutrašnju reviziju u periodu od 01. 07- 31. 12. 2014. godine, sa realizacijom Godišnjeg plana za 2014. godinu i praćenju neusaglašenosti za 2014. godinu; 9.
Reviewing the report of the Internal Audit Department for the period from 01.07.- 31.12.2014, with regard to the Annual Plan 2014 implementation and monitoring non-compliance for 2014; 9.

vrednost varanta, umesto realizacijom svog prava kupovine,
the warrant value increases, instead of realising his right of buying,

Lokalne samouprave su najvećoj meri zadovoljne realizacijom programa, a Sokobanj je,
Local governments are very satisfied with the implementation of the programme and Sokobanja, of European Integration and representatives of the EU Delegation were already planning new support for local governments and that it was up to them to prepare good project proposals.">

Odgovarajući na pitanje šta je sa realizacijom ostalih tačaka koje su zahtevali albanski lideri Stanković je rekao
When asked about the realization of the other points that the Albanian leaders had required, Mr. Stankovic said

Zahvaljujući EU, realizacijom ovog projekta čistu pijaću vodu će dobiti oko 5. 000 ljudi u četiri sela,
Thanks to the EU, the implementation of this project will provide drinking water to around 5,000 people in four villages;

Zahvaljujući EU, realizacijom ovog projekta čistu pijaću vodu će dobiti oko 5. 000 ljudi u četiri sela,
Thanks to the EU, the implementation of this project will provide drinking water to around 5,000 people in four villages;

istakavši da će njegovom realizacijom, u skladu sa pozitivnim zakonima
pointing out that its implementation, which was in accordance with the applicable laws