REDAKCIJI - превод на Енглеском

• newsroom
• office
• paper
• to the editor
• team

Примери коришћења Redakciji на Српском и њихови преводи на Енглески

Hvala redakciji što objavi moj komentar.
Thank you Editor to publish my comment.

Verovatno je u redakciji, zašto?
Probably at the magazine, why?

U redakciji sam celo pre podne.
I'm in my studio until noon.

Izvinjavam se autoru i redakciji.
My apologies to the author and publisher.

Ne znam da li o ovome znaju u redakciji!?
But I don't know if you can see that in the editor.

Mnogo mi pomaže rad u redakciji.
Writing in my journal helps me a lot.

Izvinjavam se autoru i redakciji.
Apologies to the author and publisher.

Počastvovan sam što sam u toj redakciji.
I'm honored to be in this magazine.

Sad radi za tetu u sportskoj redakciji.
Now working for Auntie on the Sports desk.

Baš mi je dosadno u redakciji”.
I get bored in the studio.".

Počastvovan sam što sam u toj redakciji.
I'm glad to be in that journal.

Izvinjavam se autoru i redakciji.
I apologize to the author and publisher.

Nije moguće tek tako verovati nekom ko se javi redakciji i predstavi se kao član neke grupe
It's impossible to give credence to someone who telephones the newsroom and introduces himself as a member of some group

Razgovarao sam sa tvojim šefom u redakciji i imaš dozvolu da nastaviš istragu.
I spoke personally with your boss at the paper and got you permission to keep investigating.

Ili možda treba da sve u redakciji obavestim šta rade njihova dva glavna lica.
Or maybe I should let everyone in the newsroom know what their two anchors are up to.

želela bih da se zahvalim redakciji na njihovoj posvećenosti, radu i marljivosti.
I would like to thank the team for the commitment and hard work.

treba… poslednje što bih želela da radim… je da provodim vreme u redakciji.
the last thing I'd wanna do… is spent my time in a newsroom.

porodici Ahmada Šaha, kao i redakciji BBC njuza u Avganistanu“, rekao je Angus u saopštenju.
the whole BBC News Afghan team," he said.

cele nedelje smo sedeli s tim u redakciji i jedino što smo uspeli da ukapiramo jeste da.
the whole week we sat in this newsroom and the only thing we were able to figure out is that.

Lokalne američke novine osvojile su Pulicerovu nagradu za izveštavanje o masakru u sopstvenoj redakciji.
A US local newspaper has won a Pulitzer Prize for coverage of a mass shooting in its own newsroom.