REDAKCIJU - превод на Енглеском

• office
• newsroom
• paper
• newspaper
• editorial team
• staff

Примери коришћења Redakciju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovako je izgledala kada je došla u redakciju.
This is what the package looked like when it arrived in the mail.

Zvao si me Charly/ za redakciju/.
You called me fat in a magazine.

Mislim na vasu redakciju.
I relate to your article.

Jedna korekcija za redakciju.
Just a correction to the article.

Ja se tačno sećam svog prvog ulaska u redakciju.
I just read my first entry in this journal.

Jedna korekcija za redakciju.
One correction in the article.

Evo ga. Zvoni na ulazu u redakciju" Mark' Aurelija".
There he is, ringing the doorbell of the Marc'A urelio editorial office.

Ovako je izgledala kada je došla u redakciju.
Here's what it looked like when it came in the mail.

I kad smo se vratili u redakciju, imali smo još jedan problem,
And when we returned to the office, we had another difficulty, how to tell

Imamo vremena još jednom prije nego odemo u redakciju, I on je ovdje,
We've got time for one more before we go to the newsroom, and here it is,

I onda sam mislila da pođe sa mnom u redakciju, zatim možda u Beinecke biblioteku retkih knjiga i rukopisa.
And then I thought she'd got to the paper with me and then I thought maybe a trip to the Beinecke Rare Book and Manuscript library.

Danas koriste našu redakciju… kao pozadinu da prikažu novi parfem, Eksluziv.
Today's the day they're using our newsroom… as a backdrop to introduce that new fragrance, Exclusive.

sadašnji vlasnici smanjiće redakciju za skoro polovinu.
present owners would reduce the newsroom by nearly half.

izgradili smo sigurnu virtuelnu redakciju.
we built a secure virtual newsroom.

Redakciju su činili ne samo najodvažniji
The editorial office consisted of the most courageous

fotoreporter krenuli nazad u redakciju, prišao joj je pedesetdvogodišnji muškarac,
the photographers headed back to the office, they were approached by a fifty-two year old man,

Korporacija je saopštila da će istovremeno reorganizovati svoju redakciju na osnovu modela vezanog za„ novinsku priču” na osnovu koga će osoblju biti dodeljivane„ novinske priče”, a neće biti vezani za pojedinačne programe, preneo je Rojters.
The corporation said it would reorganize its newsroom along a"story-led" model where staff will be assigned to stories and not attached to individual programs.

idu u redakciju i naprave vest…".
record something, go back to office and then make some news…".

Iako je u meĊuvremenu većina zaposlenih napustila redakciju u potrazi za novim poslom,
Despite the fact the most of the employees have left the newspaper in search of a new job,

bi poštedeo redakciju i sačuvao njen integritet
even sacrifice himself in order to spare the newsroom and preserve its integrity