REDATELJA - превод на Енглеском

I taj mlakonja od redatelja mu je to dopustio.

And that wimp of a director let him get away with it.

Mislim, zar ne imenujete vi redatelja?

I mean, don't you appoint the director?

U rujnu 1961 Marilyn je predala popis redatelja s kojima želi raditi.

In September 1961 Marilyn submitted a list of directors she'd agree to work with.

Vidjeli smo… Onda, u vezi redatelja. Što ti želiš?

Previously on"one tree hill"… so, about the director-- what do you want?

Ali i prva priznajem da ne možemo bez redatelja.

I'm the first to admit that we can't do it without a director.

Istina je da ste predali popis redatelja s kojima želite raditi?

Is it true you submitted a list of directors you would work with?

Tome, imamo redatelja!

Tom, we have a director!

Poslao sam vam 6 redatelja, i bilo koji bi mogao napraviti ovaj film,

I have sent you six directors. Any one of them could make this movie.

Otada je zaradio milijune kao savjetnik redatelja i kreatora video igrica.

Since then, he's made millions consulting hotshot movie directors and video game companies about his time with the Agency.

Ja bih ga stavio na panteon apsolutno najboljih filmskih redatelja koje je svijet vidio.

So I would put him in the pantheon of the absolute top film directors that the world has seen.

Za redatelja kojeg smatraju kao potpuno zatvorenog i željnog kontrole bio je jako slobodouman.

For a director who is perceived as being completely uptight and controlling he was very freeform, Stanley. He'd try anything.

želio je zamijeniti redatelja koji je režirao film te je pitao može li se Stanley dovesti,

wanted to replace the director who was on the film and asked if Stanley could be acquired,

Od montažera do redatelja i pijanista te glavnoga glumca. Svi.

from the editor to the director to the pianist to the hero.

Jedna od glavnih stvari za postizanje dobre izvedbe je pozorno pratiti redatelja.

One of the first things as to ensure a good performance is strict attention to the director.

Ovaj redatelj Ludovico, je malo.

This director Ludovico, is a bit.

Редатеља овог филма било је потпуно немогуће.

The director of this film was completely impossible.

Да. Редатељ каже да је проблем Диана,

Yes, director says the problem is DeeAnna

Осим Берда и редатеља, списак неће бити дуг.

Aside from Baird and the director it won't be a long list.

Oh, ovaj poznati redatelj tip ubio svoju ženu".

Oh, this famous director guy killed his wife.".

Ali naš redatelj želi više.

But our director wants more.

Примери коришћења Redatelja на Српском и њихови преводи на Енглески