REFERENTNI - превод на Енглеском

• reference

Примери коришћења Referentni на Српском и њихови преводи на Енглески

ta iskustva postaju referentni okvir njihovog života.
those experiences become a reference for how they live.

Da biste još povećali mogućnosti za inovativno razmišljanje, tražite od dece da razmatraju neki drugi referentni okvir.
To further enhance the opportunity for novel thinking, ask children to consider a difference frame of reference.

Pored toga, strategija Evropa 2020 je služila kao referentni okvir za delovanje na nivou EU u oblasti jedinstvenog tržišta, pripreme budžeta EU za period 2014-2020
Besides that, Europe 2020 has been a frame of reference for policy implementation in the common market area, EU budget preparation for 2014-2020 period,

I razmišljam, to je zato što u tom trenutku u kome vide objekat za koji nemaju referentni okvir ili upravo time prevazilazi okvire poimanja koje imaju vezano za kolica,
And I'm thinking, it's because in that moment of them seeing an object they have no frame of reference for, or so transcends the frames of reference they have with the wheelchair, they have to

Za kvantizovani referentni okvir, masa i energija mogu samo biti definisani
For a quantized frame of reference, mass and energy can only be defined as abstract probabilities

Referentni budžet pokazuje koliki treba da bude porodični budžet za određeni nivo životnog standarda,
A reference budget indicates the size of family budget required for a certain standard of living; as such, it is remarkably

Referentni dizajn pomoći će rekonstrukciju rek rešenja koje je modularno na podsistemskom nivou( skladištenje, CPU, memorija,
The reference design will be modular at the subsystem level(storage, CPU, memory, network) and is being designed to provision

u konkretnom slučaju nije od značaja ko je referentni na-ručilac već da li postoji istovrsnost
the claimant explained that in this case it was not relevant who the reference CA was,

U slučaju rasta tržišne cene referentnog instrumenta, prodavac cal opcije se može naći u situaciji da mora isporučiti referentni instrument u trenutku kad je njegova tržišna cena značajno iznad izvršne cene.
In the event of the underlying instrument market price rise, the call option seller may be in the situation that the underlying instrument must be delivered at the moment when its market price is significantly above the strike price.

što je i tačno za taj referentni okvir u kom svi živimo,
that is true for the frame of reference with which we all live, the Industrial Revolution,

je njihovo korišćenje za početak testiranja Klondike odbor koji je izgrađen za to koristi referentni dizajn u produkciji BitSinCom za Avalon čipova.
has been using them to begin testing the Klondike board that was built for it using the reference design produced by BitSynCom for the Avalon chips.

Treba spomenuti i uticaj čitave spoljne sociološke strukture koja igra takođe bitnu ulogu jer je to referentni sistem koji ima najjači uticaj na granice koje individua sama sebi kreira.
The impact of the whole external sociological structure is also worth mentioning because it plays an important role considering it is the reference system with the strongest impact on the boundaries an individual creates for himself.

Pošto nemam takav referentni okvir, ono što vidim kada pogledam unazad, na prolazak tog haotičnog vremena,
Not having known any such frame of reference, I merely see,

referentnih okvira, da svaki od njih ima različit skup simultanih događaja, što onemogućava razlikovanje jedne" prave" sadašnjosti, i stoga su svi događaji u vremenu stvarni- čineći pritom razliku između prezentizma i"> eternalizma manje jasnom- ili svaki referentni okvir postoji u svojoj stvarnosti.
of reference, each of them has a different set of simultaneous events, which makes it impossible to distinguish a single"real" present, and hence either all events in time are real- blurring the difference between presentism and"> eternalism- or each frame of reference exists in its own reality.

referentnih okvira, da svaki od njih ima različit skup simultanih događaja, što onemogućava razlikovanje jedne" prave" sadašnjosti, i stoga su svi događaji u vremenu stvarni- čineći pritom razliku između prezentizma i"> eternalizma manje jasnom- ili svaki referentni okvir postoji u svojoj stvarnosti.
of reference, each of them has a different set of simultaneous events, which makes it impossible to distinguish a single"real" present, and hence either all events in time are real-blurring the difference between presentism and"> eternalism-or each frame of reference exists in its own reality.

Библиотека такође садржи референтну колекцију од 100. 000 томова.
The library also contains a 100,000 volume reference collection.

Референтна школа на европском нивоу у онлајн образовању у области дизајна и маркетинга.
European-level reference school in online education in the areas of Design and Marketing.

Постизање референтног теста.
Reference Test Gain.

Delta između sprovođenja referentnog i druge novčanike na terenu raste, upozorio Hearn.
The delta between the reference implementation and other wallets in the field is growing, warned Hearn.

Анализа референтних часописа из опште историје педагогије.
Analysis of reference periodicals from history of pedagogy.