REFORMACIJE - превод на Енглеском

• reformation
• of reform

Примери коришћења Reformacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Uskoro će se obeležavati 500. godišnjica Reformacije.
The 500th Anniversary of the Reformation is taking place soon.

Tako je bilo i u dane velike reformacije.
It was so in the days of the Reformation.

Iz reformacije 16. veka razvila su se dva glavna, različita koncepta spasenja koji od tada dominiraju protestantizmom.
Out of the Reformation of the 16th Century developed two main distinct concepts of salvation that has since dominated Protestantism.

U delu reformacije Luter je bio gonjen Božjim Duhom,
In the work of reform, Luther had been urged forward by the Spirit of God,

Prve pobede reformacije su prošle, a Rim je prikupio nove snage, nadajući se da će moći uništiti novu veru.
The first triumphs of the Reformation past, Rome summoned new forces, hoping to accomplish its destruction.

Bivša šefica Reformirane Crkve u Ženevi sad je direktorica gradskog Muzeja Reformacije.
The former head of the Reformed Church in Geneva is now director of the city's Reformation Museum.

poglede onih koji u naše vreme unapređuju delo reformacije, slično sam se koristila njihovim obelodanjenim delima.
views of those carrying forward the work of reform in our own time, similar use has been made of their published works."{GC xi.4}.

oruđe,- to je bio mladić tako skromnog izgleda da su ga hladno primili čak i takozvani prijatelji reformacije.
so humble in appearance that he was coldly treated even by the professed friends of reform.

Zapravo, radim na knjizi o uzrocima Reformacije… kao i Tridentskom saboru i Protivreformaciji.
In fact, I've been working on a book about the causes of the Reformation… and the Council of Trent and the Counter Reformation..

U tom gradu bilo je mnogo prijatelja reformacije, i Tindal je tamo nastavio svoj rad bez smetnji.
In that ancient city were many friends of the Reformation, and Tyndale there prosecuted his work without further hindrance.

U pravom duhu Reformacije, ona ima svoje vlastite ideje o kruhu i vinu.
In the true spirit of the Reformation, she has her own ideas about the bread and wine.

Ali, raskol je ukazao na veliki problem Reformacije, koji je i danas zaštitni znak Protestantizma: sklonost sektašenju.
But the split showed up the big problem for the Reformation, one that is still a hallmark of Protestantism- a tendency to sectarianism.

Prve pobede reformacije su prošle, a Rim je prikupio nove snage,
When the first triumphs of the reformation had passed, Rome summoned new forces,

Protestantske crkve u Americi, kao i one u Evropi, koje su uživale prednost da prime blagoslove reformacije, nisu uspele da napreduju na putu reforme.
The Protestant churches of America,--and those of Europe as well,--so highly favoured in receiving the blessings of the Reformation, failed to press forward in the path of reform.

Protestantske crkve u Americi, kao i one u Evropi, koje su uživale prednost da prime blagoslove reformacije, nisu uspele da napreduju na putu reforme.
The Protestant churches of America,- and those of Europe as well,- so highly favored in receiving the blessings of the Reformation, failed to press forward in the path of reform.

Vest o njegovoj smrti izazvala je veliku žalost među prijateljima reformacije u celoj Francuskoj.
The tidings of his death caused sorrow to the friends of the Reformation throughout France.

Činjenica da su ovi običaji» imali za cilj da premoste ponor između Rima i reformacije« bila je za njih dovoljan razlog da ih ne prihvate.
The fact that these customs tended to bridge the chasm between Rome and the Reformation, was in their view a conclusive argument against retaining them.

Odbacili su veliko načelo koje je bilo temelj reformacije- Božju reč, kao jedino pravilo vere i života, a na mesto tog nepogrešivog vođe stavili su promenjivo
They rejected the fundamental principle of the Reformation,--the word of God as the all-sufficient rule of faith and practice; and for that unerring

Pronalaska štampe po Gutenberg u 1455 i reformacije, koja je profitirala od toga,
The invention of printing by Gutenberg in 1455 and the Reformation, which profited from it, brought back,

Од реформације до данас.
From the Reformation to today.