REGISTROVATI - превод на Енглеском

• register
• record
• registered

Примери коришћења Registrovati на Српском и њихови преводи на Енглески

Svaki korisnik kompanije InstaForex se može registrovati u ForexCopy sistemu i pratiti koliko god želi uspešnih trgovaca.
Any InstaForex customer may register in the ForexCopy system and follow as many successful Traders as he wants.

Crna kutija će registrovati kada je autopilot bio uključen,
The black box will record when the system is active,

Moguće je registrovati osam mobilnih uređaja u centru, ali samo prva četiri mogu da koriste opciju telefona.
While eight mobile devices can be registered to the hub, only the first four can be used to control the system.

Ovde se možete na jednostavan i bezbedan način registrovati kao honorarni prevodilac za pisane i usmene prevodilačke projekte.
Here you can register conveniently and securely as a freelancer for translation projects and interpreting assignments.

Novembra, sve glavešine porodica moraju registrovati… svoju decu od 16 godina kod gradskih službenika.
On November 10th, all family heads must register their sixteen year-old male children with town officials.

se možete formalno registrovati.
you can formally register.

UNMIK policija kaže da je teško registrovati tačan broj samoubistava
UNMIK police say it is difficult to register the number of suicides because,

Ako želite registrovati kompaniju u Sloveniji,
In order to register a company in Estonia,

Ako želite registrovati kompaniju u Sloveniji, biće vam potrebna poslovna adresa u Sloveniji.
If you want to start a business in Slovenia you will need to register a company in Slovenia.

svaka transakcija se može registrovati samo jednom.
each transaction may be registered only once.

možete ga besplatno registrovati za nekoliko minuta.
you can sign up for free in just a few minutes.

je ovakva situacija„ neprihvatljiva“ i rekla za NOZ da se izbeglice moraju registrovati čim stignu u Nemačku.
described the situation as“unacceptable” telling NOZ that refugees must be registered immediately upon arrival.

Novinari u Srbiji i Crnoj Gori vrše pritisak na policiju da objasni kako je moguće tako lako registrovati ukradeno vozilo.
Journalists in Serbia-Montenegro have pressed local police to explain how it is possible to register a stolen car so easily.

gde se možete registrovati da pomognete kompaniji da testira nov proizvod.
where you can sign up to help the company test out the new wares.

Monitoring i evaluacija paketa Sve preduzete aktivnosti je nužno registrovati kako bi se omogućio redovan monitoring implementacije ovog paketa( set indikatora koji je u okviru ove evaluacije kreiran može poslužiti
Package monitoring and evaluation All the activities undertaken must be registered to enable regular monitoring of Package implementation(the set of indicators created as part of this evaluation may serve as a good basis),

na veb stranicu na koju se pokušavate registrovati, povežite se sa pravnim savetnikom za pomoć.
to the website you are trying to register for, ask for legal assistance.

na veb stranicu na koju se pokušavate registrovati, povežite se sa pravnim savetnikom za pomoć.
to the Web site you are trying to register on, contact legal counsel for assistance.

Tako da ce objaviti javnu ponudu, i to znaci- da ce po prvi put ova kompanija registrovati akcije na sekundarnom trzistu kapitala zato sto ce to dovesti akcije na berzi.
So they will do an initial public offering, and that really just means and-- the IPO, and this is review of the last one-- is that for the first time this company is going to register its shares with the SEC, and because it does, it's going to list its shares on an exchange.

koje će pored svih podataka smeštenih u čipu registrovati i podatke o svim računima vlasnika,
in addition to all the data stored on the chip, register data on all accounts of the owners,

ćemo mi to na pravilan način registrovati, primiti k znanju
it will be properly registered, acknowledged and dealt with,