REGULISANA - превод на Енглеском

• regulated
• governed by

Примери коришћења Regulisana на Српском и њихови преводи на Енглески

zdravlje na radu u Hemofarmu zvanično su regulisana u okviru Politike bezbednosti i zaštite.
occupational safety and health are officially regulated in Hemofarm by the Safety and Protection Policy.

Kad mesta početka ne bi bila pažljivo regulisana moglo bi do dođe do formiranja višestrukih kopija delova DNK.
If the origins were not carefully regulated then DNA replication could be restarted at that origin giving rise to multiple copies of a section of DNA.

Aktivnost sfinktera mokraćne bešike regulisana je nervima kojima se svesno
The activity of the muscle is regulated by nerves which have both conscious

Za odrasle, količina bi trebalo da je pažljivo regulisana, zavisno od veličine zeca.
For adults, the amount should be carefully regulated depending on the size(weight) of the rabbit.

gdje su morskog psa stavljene izvan zakona niti je pravilno regulisana.
where shark finning is neither outlawed nor properly regulated.

U slučaju da je nekom odredbom Opštih uslova poslovanja Banke na drugačiji način regulisana materija koja je predmet ovih Opštih uslova poslovanja, primenjivaće se odredbe ovih uslova.
If a provision of the General Terms of the Bank regulates an issue which is subject of these General Terms in a different manner, provisions of these General Terms will apply.

U ekspertskim krugovima već postoji model zakona kojim bi ova materija, neodvojiva od prava na pristup informacijama, bila regulisana.
In the expert circles there is already a model of the law which would regulate this matter that is inseparable from the right of access to information.

Konverzacija poslovnog čoveka treba da bude regulisana manjim brojem i jednostavnijim pravilima nego bilo koja druga zanimanja ljudskog roda.
A business man's conversation should be regulated by fewer and simpler rules than any other function of the human animal.

SEENAPB veruje da radiodifuzija u Srbiji mora biti regulisana uz objektivno razmatranje svih parametara,
SEENAPB believes that the broadcast field in Serbia has to be regulated by objectively taking into consideration all parameters,

Pumpe su srce svakog sistema za cirkulaciju i pravilno regulisana cirkulacija predstavlja ključ udobnosti korisnika i efikasnosti celog sistema.
Pumps are the heart of any circulation system and accurately controlled circulation is the key to the users' comfort….

Pumpe su srce svakog sistema za cirkulaciju i pravilno regulisana cirkulacija predstavlja ključ udobnosti korisnika
Pumps are the heart of any district energy system and accurately controlled circulation is key to the users' comfort

Proizvodnja alternativno splajsovanih iRNK molekula je regulisana sistemom trans-delujućih proteina koji se vezuju za cis-delujuća mesta na samim pre-iRNK molekulima.
The production of alternatively spliced mRNAs is regulated by a system of trans-acting proteins that bind to cis-acting sites on the pre-mRNA itself.

Proizvodnja alternativno splajsovanih iRNK molekula je regulisana sistemom trans-delujućih proteina koji se vezuju za cis-delujuća mesta na samim pre-iRNK molekulima.
The production of alternatively spliced mRNAs is regulated by a system of trans-acting proteins that bind to cis-acting sites on the primary transcript itself.

Ženska prava treba da budu regulisana kao nedeljiv organizam,
Women's rights should be addressed as an indivisible body,

Ženska prava treba da budu regulisana kao nedeljiv organizam,
Human rights should be addressed as an indivisible body,

Aktivnost receptora takođe može biti regulisana vezivanjem liganda na druga mesta na receptoru,
The activity of receptors can also be regulated by the binding of a ligand to other sites on the receptor,

Iako je ocenjivanje rada državnih službenika regulisana sadašnjim Zakonom o državnim službenicima5,
Although the evaluation of civil servants is regulated by the current Law on Civil Servants5,

preuzimamo odgovornost da ste ovu oblast koja je striktno regulisana zakonima, organizovali kako treba.
are responsible for the fact that you organized properly this area strictly regulated by laws.

će biti regulisana posebnim protokolima.
since it will be regulated by special protocols.

Zakona propisana je shodna primena Zakona o obligacionim odnosima na pitanja koja nisu regulisana ovim zakonom.
Article 2 of the Law prescribes the application of the Law on obligations to issues not regulated by this Law.