REGULISANE - превод на Енглеском

• regulated
• governed by

Примери коришћења Regulisane на Српском и њихови преводи на Енглески

kojim su stvorene Palestinske uprave i regulisane njene odnose sa državom Izrael.
which created the Palestinian Authority and regulate its relations with the state of Israel.

Obaveze iz prethodnih stavova posebno su regulisane aktima Unicredit grupe prema kojima posluje Ovlašćena banka.
Obligations from the preceding paragraphs are specifically regulated by documents of UniCredit Group according to which the Authorized Bank operates.

Saračini: Aktivnosti u energetskom sektoru regulisane su Zakonom o energetici,
Sarachini: Energy sector activities are regulated by the Energy Law,

ekonomske aktivnosti bile bi regulisane prirodnim zakon tržišta te kroz privatni zakon i individualne ugovore, a ne kroz politiku.
economic activities under anarcho-capitalism would be regulated by privately run law rather than through politics.

Zakon o elektronskim medijima reguliše sve audiovizuelne medijske usluge Audiovizuelne medijske usluge regulisane su novim zakonom bez obzira na način njihovog pruţanja.
The Law on Electronic Media regulates all audiovisual media services Audiovisual media services are regulated by the new Law regardless of the means of their provision.

bi izborne procedure trebalo da budu« regulisane zakonima zemalja članica».
said the election procedures should be"regulated by the laws of the member states".

Naloge regulisane relevantnim propisima u oblasti deviznog poslovanja Banka će izvršiti u roku koji je dogovoren sa nalogodavcem za svaku pojedinačnu platnu transakciju.
Orders regulated by relevant regulations in the field of foreign currency operations shall be executed by the Bank within a period agreed upon with the payer for any individual payment transaction.

Naloge regulisane relevantnim propisima u oblasti deviznog poslovanja Banka će izvršiti u roku koji je dogovoren sa nalogodavcem za svaku pojedinačnu platnu transakciju.
The Orders regulated by relevant regulations in the area of foreign currency business, the Bank will carry out within the timeframe agreed with the customer for each payment transaction.

Termin,„ ekstracelularnim signalom regulisane kinaze", se ponekad koristi kao sinonim za mitogenom-aktivirane proteinske kinaze( MAPK),
The term,"extracellular signal- regulated kinases", is sometimes used as a synonym for mitogen-activated protein kinase(MAPK),

ne samo za one oblasti međunarodnog života koje su bile regulisane ovim sporazumima, već i za preostale mehanizme u oblasti nuklearnog razoružanja i neširenja.
not only for those areas of international life that were regulated by these treaties, but also for the remaining mechanisms in the field of nuclear disarmament and non-proliferation.

koje tek treba da budu regulisane novim zakonom,
which are yet to be regulated by a new law,

Како је шећер регулисан у телу?
How is fluid regulated in the body?

Kako li je to regulisano u Evropskoj Uniji?
How is this subject regulated in the EU?

Ми смо регулисани од стране Канцеларија за информисање(' ИЦО').
We're regulated by the Information Commissioner's Office(‘ICO').

То је такође регулисана и дугогодишња НФА.
It is also an NFA regulated and long-established company.

Njihov rad nije regulisan ni na koji način.
Their work is practically not regulated.

Сви облици правног коцкања регулисани су у Великој Британији.
All forms of legal gambling are regulated in the UK.

U vezi sa ovim, regulisano je radno vreme
Related to this are regulated work hours

Veterinari nisu regulisani kao što su lekari ili bolnice.
Veterinarians aren't regulated like doctors or hospitals.

Брзина регулисана помоћу претварача.
Speed regulated by an inverter.