REKVIZITA - превод на Енглеском

• props
• equipment
• prop
• paraphernalia

Примери коришћења Rekvizita на Српском и њихови преводи на Енглески

On je upao sav uznemiren zbog prodaje karata i kašnjenja rekvizita.
And he came in and he was so agitated about ticket sales, and… the prop deliveries were late.

Želeo je da pokaže iste te ljude koji učestvuju u sukobu, ali bez tih rekvizita, ili sa rekvizitima koji su preuređeni na takav način koji ukazuje na jednodimenzijalnost konvencijalnog izveštavanja.
He wanted to show the same people in the very conflict without their props or with the props rearranged in a way that revealed the narrowness of conventional reporting.

Imamo gomilu rekvizita koji moraju da se postave- čunjevi,
We have a lot of props that need to be set up- cones

tu nema nikakvih rekvizita, niti nostalgije, samo ekran
but there's no paraphernalia, no nostalagia, only the screen

srednjih škola paketom sportske opreme i rekvizita, u okviru zatvorenih sportskih objekata,
secondary schools with the packages containing the sports equipment and accessories, in the context of indoor sports facilities,

šalova i ostalih rekvizita da kupi, pa sve do dolaska na mesto sastanka sa Nemanjom- tamo gde igrači ulaze u svlačionice.
scarves and other accessories, until reaching the meeting place with Nemanja- where players enter locker rooms.

instalacije transformišu od rekvizita preko slike do umetničkog predmeta,
installations transition from prop to image to art object,

Izgleda kao rekvizit, zar ne?
Looks like a prop, right?

Da, rekvizit je, ali je prava.
Yeah, it's a prop but it's real.

Реквизитима за све цосплаиерс који је пустио своје слике узети.
Props to all the cosplayers who let their pictures be taken.

Rekvizit strava izgleda BUM!".
Props for the good looks. Boom.".

Ovo je samo rekvizit, ništa više.
It's a prop, nothing more.

Ne želimo da pokazujemo igre sa rekvizitima.
We don't want to show the video games with the paraphernalia.

Ли једем реквизит опет?
Did I eat a prop again?

одржавање глумаца спремним, јефтиније израђивање реквизита.
keeping all the actors ready and having props made cheaply. All right.

Ne želimo da pokazujemo igre sa rekvizitima. Nema nostalgije za arkadama.
We don't want to show the video games with the paraphernalia. No arcade nostalgia.

Vidim te kao rekvizit u ovom slučaju.
I see you as a prop in this case.

Keli, moraš da razgovaraš sa Džimijem o rekvizitima u drugom činu.
Kelly, you've gotta talk to Jimmy for me about the props in the second act.

Bilo je više u kolima, zajedno sa nekim rekvizitima.
There was more in the car, along with some paraphernalia.

To je… Samo rekvizit.
It's… it's just a stage prop.