RELATIVITETA - превод на Енглеском

• relativity

Примери коришћења Relativiteta на Српском и њихови преводи на Енглески

Maksvelove teorije polja ne bi bilo teorije relativiteta.
there never would have been a theory of relativity.

Tako je Ajnštajn došao na ideju relativiteta.
That's how Einstein came up with Relativity.

Ne priznajemo teoriju relativiteta.
Not the theory of Relativity.

Ne priznajemo teoriju relativiteta.
I don't understand the Theory of Relativity.

Ili možemo koristiti teoriju skale relativiteta da bi objasnili poreklo stvaranja funkcije talasa.
Or we could use the scale relativity theory to explain the origin of how wave functions are generated.

Revoluciju u svetu nauke donela je Ajnštajnova paradigma, paradigma relativiteta, koja je imala mnogo veću vrednost predviđanja i pojašnjavanja.
The scientific world was revolutionized by the Einsteinian paradigm, the relativity paradigm, which has much higher predictive and explanatory value.

Ali za unutrasnju samoizdrzljivost- kvantne mehanike i teorije relativiteta, zahtevano je da postoji ekvivalent- od 10 do 94 grama energije mase.
But for internal self-consistency… of quantum mechanics and relativity theory… there is required to be the equivalent… of 1 0 to the 94 grams of mass energy.

Problemi nastaju zato što promene u rasipanju naelektrisanja zahtevaju da se količina vremena različita od nule„ oseti“ na nekom drugom mestu( potrebno za specijalni relativiteta).
Problems arise because changes in charge distributions require a non-zero amount of time to be"felt" elsewhere(required by special relativity).

Siguran sam da je morao da se uzdrži da teoriju relativiteta ne nazove jevrejskom.
I'm quite certain it took him all the restraint he could muster not to refer to relativity as a Jewish theory.

Ovo je moja prva interpretacija prvih par meseci njegovog rada na ujedinjavanju kvantne fizike i relativiteta.
This is my interpretation of the first few months of his work of unifying quantum physics and relativity.

Zbog ovog bezbroj nastavnika principa relativiteta izvodi uistinu blesave plesove da bi na časovima pokazali princip relativiteta.
This has led to countless instructors of general relativity doing a really silly dance to demonstrate in their classes on general relativity.

Ovo je bio zaista važan rezultat jer je to bio rezultat koji je… ujedinio teoriju relativiteta i kvantnu teoriju sa termodinamikom.
This was a remarkably important result because it was a result which… unified relativity theory and quantum theory and thermodynamics.

samo opsta teorija relativiteta.
merely been replaced by the relativity theory.

Međutim, poznata je činjenica da začetnik teorije relativiteta, Albert Ajnštajn,
Yet it is a famous fact that the pioneer of the theory of general relativity, Albert Einstein himself,

Ubrzo je napravio teoriju relativiteta, a potom je dobio i Nobelovu nagradu za fiziku.
He developed the Theory of General Relativity and went on to win the Nobel Prize for physics.

Ajnštajnova teorija relativiteta govori da vreme
Einstein's theory of general relativity says that space

Da li bi Albert Ajnštajn došao do teorije relativiteta da nije bio pametan?
WOULD ALBERT EINSTEIN EVER HAVE HIT UPON THE THEORY OF RELATIVITY IF HE hadn't been CLEVER?

Čitao je nedavno pre toga objavljenu Ajnštajnovu opštu teoriju relativiteta, i bio je oduševljen tom teorijom.
And he was reading Einstein's recently published general theory of relativity, and he was thrilled by this theory.

je Ajnštajnova teorija relativiteta.
such as Einstein's theory of general relativity.

Upoznavanje studenata sa fizikom HH veka: teorijom relativiteta, kvantnom teorijom
Introduce students to the XX century physics: relativity theory, quantum theory