RELIGIOZNE - превод на Енглеском

• religious
• religions
• religion

Примери коришћења Religiozne на Српском и њихови преводи на Енглески

U redu, religiozne.
All right, religious.

Pojam zla je već milenijumima u centru religiozne misli čovečanstva.
The concept of evil has been central to religious thought for millennia.

Jesu li sve religiozne?
Are they all religious?

verovao da religiozne ideje, a naročito ideja o Bogu imaju svoj koren u strahu.
believed that religious ideas and especially the god idea have their origin in fear.

Mnoga ta delovanja u kojima religiozne osobe učestvuju su vrlo, vrlo dobre,
A lot of these activities which the religions people are involved in are very good,

Samo čovek jakih reli gioznih emocija i veoma jake religiozne mašte može postati' monah' u pravom smislu te reči. način religioz nog osećanja.
Only a man with very strong religious emotions and a very strong religious imagination can become a‘monk' in the true sense of the word.

Mnoga ta delovanja u kojima religiozne osobe učestvuju su vrlo, vrlo dobre,
A lot of these activities which the religions people are involved in are very good,

Sve to podrazumeva visoku vrednost kulture u svim svojim formama( umetničke, religiozne, naučne), i primarnu vrednost edukacije.
Hence the high value of culture in all its forms(art, religion, science), and the enormous importance of education.

veoma jake religiozne mašte može postati' monah' u pravom smislu te reči. volju nad osećanjima.
a very strong religious imagination can become a'monk' in the true sense of the word.

I da li mislite da ce to nauka bolje razumeti- nego da zonglira sa vrucim krompirom zvanim svesnost, tu ima toliko mnogo- kultno religiozne ustajale magije zakacene za to?
And do you think science will understand that better… than having to handle a hot potato called consciousness… that has so much… cultish religion backwater voodoo attached to it?

Mislim, da zasigurno iz vise tradicionalno religiozne perspektive- ljudi su na neki nacin pobegli od Boga kao osobe.
I think that certainly from a more traditional religious perspective… people have kind of gotten away from God the person.

verovao da religiozne ideje, a naročito ideja o Bogu imaju svoj koren u strahu.
the Buddha saw that many religious ideas, and especially the god-idea, have their origin in anxiety and fear.

verovao da religiozne ideje, a naročito ideja o Bogu imaju svoj koren u strahu.
believed that religious ideas and especially the Creator-God idea have their origin in fear.

koje su slične hinduističkom načinu religiozne misli, su me privukle.
which are akin to the Hindu mode of religious thought, stuck to me.

preispituje moral, religiozne stavove i sve ono što je potrebno za komediju- ne prestajući da gluvari na kaučevima drugih ljudi.
his feelings toward religion and what it takes to make it in comedy- all while continuing to couch hop.

preispituje moral, religiozne stavove i sve ono što je potrebno za komediju- ne prestajući da gluvari na kaučevima drugih ljudi.
his feelings toward religion, and what it takes to make it in comedy- all while continuing to crash on other people's couches.

I u tom svetlu, za religiozne, saosećanje nas takođe odvodi na teritoriju misterije ohrabruje nas da vidimo ne samo lepotu, nego možda da i potražimo lice Boga, u trenutku patnje, u licu stranca
And in that light, for the religious, compassion also brings us into the territory of mystery-- encouraging us not just to see beauty,

umetnosti njenog nosioca zavisi željeni uspeh. Pored religiozne, maske imaju i važnu socijalnu ulogu,
the masked ritual's success. Aside from the religious, masks have an important social role.

Kosmičko religiozno osećanje.
A cosmic religious feeling.

Nije bila religiozna, znate?
She wasn't religious, you know?