RENESANSNI - превод на Енглеском

• renaissance

Примери коришћења Renesansni на Српском и њихови преводи на Енглески

Imao si odličnu godinu-- Renesansni sajam, delegacije Francuske, i najvažnije, zaustavio si spajanje--
You've had quite a year-- the Renaissance Faire, the French delegation,

Dobar dizajn je renesansni stav koji kombinuje tehnologiju,
Design-“Good design is a renaissance attitude that combines technology,

Uskoro smo stigli u Firencu, renesansni grad. Na starim turnejama.
Soon, we arrived in the Renaissance city of Florence, a traditional stopping point on the Grand Tour of old.

Dobar dizajn je renesansni stav koji kombinuje tehnologiju,
Good design is a Renaissance attitude that combines technology,

Renesansni slikar prilagođavao je linije
The Renaissance painter adjusted shapes

Veoma zabavno. Pa, ako ikad poželiš da se stondiraš i odeš na renesansni vašar, onda sam ja tvoja gospa.
A lot of fun, well, if you ever want to get baked and go to a renaissance fair, then I'm your m'lady.

Tokom proteklih godina, stručnjaci za umetnost su vodili vruću debatu o nekoliko ključnih nedoslednosti dela koje sugerišu da renesansni genije možda ipak nije bio njegov tvorac.
In recent years, art experts have hotly debated several key inconsistencies with the piece that suggest that the Renaissance genius may not have created it.

Ove godine, glavni kuhar posvetio vam je stari recept. Renesansni desert, od krema i gorkih badema.
This year, our chefs wish to dedicate in your honour an ancient recipe of a Renaissance dessert made of choux cream and bitter almonds.

Ренесансни стил се први пут појавио у Чешком краљевству 1490-их.
The Renaissance style first appeared in the Czech Kingdom in the 1490s.

Inspirisana renesansnom arhitekturom, ova vila je idealna za zabavljanje.
Inspired by Renaissance architecture, the villa offers the ideal home for entertaining.

Ренесансни замак Шимонторња,
The Renaissance Castle of Simontornya,

Палата је преуређена у ренесансном стилу у 16. веку.
The palace was remodeled in the Renaissance style in the 16th century.

Znate nešto o renesansnim medaljama s portretnim likom?
You know anything about renaissance portrait medals?

У ренесансним друштвима, прстен на прстену дјевојчице симболизирао је љубав и преданост.
In renaissance societies, the thumb ring represented love and commitment.

Тицијан је ренесансни сликар италијанске школе из 16. века.
Titian was a 16th century Renaissance painter from the Italian school.

Bazirano je na renesansnom Rafaelovom remek delu.
It's based on the Renaissance masterpiece by Raphael.

Znamo tipa s renesansnom ljutnjom protiv svoga gospara.
We know a guy with a Renaissance Grudge- against his Lordship.

Одражавајући ово, у ренесансној уметници Мери Магдален често је приказана и жутом.
Reflecting this, in Renaissance artwork Mary Magdalene was often depicted in yellow as well.

Иако атентати нису били необични у ренесансној Фиренци, они су имали последице.
Although assassinations were not altogether uncommon in Renaissance Florence, they still had repercussions.

Многи други ренесансни уметници су оставили свој траг у историји.
Many other renaissance artists have left their mark on history.