REORGANIZACIJU - превод на Енглеском

• reorganization
• overhaul
• reorganisation
• restructuring
• reorganising
• shake-up
• re-organisation
• reorganizing
• overhauling

Примери коришћења Reorganizaciju на Српском и њихови преводи на Енглески

on ipak neće podstaći veću reorganizaciju.
it won't spur any bigger shake-up.

Puljić je pozvao na reorganizaciju BiH kako bi se unapredili život stanovništva
Puljic called for a re-organisation of BiH to improve citizens' lives

Reorganizaciju privrednog društva u formi statusnih promena, o čemu je imao pravo glasa;
A reorganization of the company in a status change on which he had the right to vote;

Pre vašeg odlaska, da vas upoznam da sam napravila reorganizaciju vaših igračaka.
Before you go, I want to let you know I've been doing some reorganization of your playthings.

Kardinal Vinko Puljić upozorio je na konferenciji za novinare na kontinuirano etničko čišćenje i predložio reorganizaciju Bosne i Hercegovine.
Cardinal Vinko Puljic warned at a press conference of continual ethnic cleansing and proposed a re-organisation of Bosnia and Herzegovina.

To podrazumeva reorganizaciju moćnog Nacionalnog saveta za bezbednost imenovanjem većeg broja civila-- uključujući možda
These include overhauling the powerful National Security Council by appointing more civilians-- including,

Postoje i alternativni modeli koji sugestiraju molekularno preuređivanje, reorganizaciju, i pri-formiranje kompleksa molekulskih efektora.
However, models which suggest molecular rearrangement, reorganization, and pre-complexing of effector molecules are beginning to be accepted.

sporazumom se poziva na reorganizaciju ustava zemlje kroz niz amandmana,
it calls for overhauling the country's constitution through a series of amendments,

uključujući reorganizaciju Direktorata za borbu protiv organizovanog kriminala
including overhauling the Directorate of Organised Crime

pravosudne reforme i reorganizaciju javne administracije
judicial reform, and overhauling public administration

Kosovski lideri reagovali su pozitivno na predlog za reorganizaciju međunarodnog civilnog prisustva u toj novoj nezavisnoj državi.
Kosovo leaders responded positively to a proposal to reconfigure the civilian international presence in the newly independent state.

Razlog zbog koga sam naredio reorganizaciju Dohwaseoa( Slikarska Akademija) je taj što su dvorski slikari više od pukih zanatlija.
The reason I ordered for reorganization of Dohwaseo is because court painters are more than mere craftmen.

duzine vojnog roka ne predstavljaju nikakvu reformu vojske vec njenu reorganizaciju- zakljucak je Press kluba odrzanog u Medija centru.
cutting down on personnel and term of military service stand for reorganization of the Army, rather than for its reform, agreed panelists in the Press Club.

da sprovede reorganizaciju Srbijagasa u skladu sa evropskim direktivama,
to implement a reorganization of Srbijagas in accordance with European directives,

Pripremali smo reorganizaciju grupe kroz podelu kompanije,
We have been preparing the Group Reorganization through a company split,

Ona podrazumeva reorganizaciju obaveštajnog rada i borbenih snaga na granici sa Irakom,
It entails an overhaul of intelligence and re-organising combat troops at the Iraqi border,

Tokom poslednjih nekoliko godina prošli smo kroz veliku stratešku reorganizaciju koja nam je omogućila da stavimo veći fokus na naše osnovno poslovanje,
In recent years they have been through a major strategic reorganisation that has allowed them to bring in greater focus on their core business,

Štraus-Kan je naveo" fundamentalnu reorganizaciju" evropskog finansijskog sistema kao jedan od prioritetnih zadataka na koje bi EU trebalo da se fokusira kako bi izbegla da postane marginalizovana.
Strauss-Kahn listed a"fundamental overhaul" of the European financial system as one of the priority tasks the EU should focus on to avoid becoming marginalised.

Tokom poslednjih nekoliko godina prošli smo kroz veliku stratešku reorganizaciju koja nam je omogućila da stavimo veći fokus na naše osnovno poslovanje,
In recent years we have been through a major strategic reorganization that has allowed us to bring in greater focus on our core business

Reforme se odnose na bolju opremu i reorganizaciju jedinica, kao i na rešavanje socijalnih problema, a iznad svega stambenih problema pripadnika vojske»,
Reforms refer to better equipment and reorganisation of units, as well as to the resolution of social problems, and above all to housing problems of members