REPUTACIJE - превод на Енглеском

• reputation
• reputations

Примери коришћења Reputacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam to prihvatio radi svoje reputacije reportera.
I was not accepted because of its reputation of reporters.

Kreiranje reputacije traje godinama,
Building a reputation of integrity takes years,

Kreiranje reputacije traje godinama,
Building a reputation takes years,

Reputacije koja je narušena kad mi je taj drkadžija stavio nož pod grlo!
A reputation that was tarnished when fucker put a knife to her throat!

Kromvel nam nudi 210 samo zbog reputacije ove firme.
Cromwell's only offering us 210 because the reputation this firm brings to the table.

Mislim, ti imaš neku vrstu reputacije.
I mean, you kind of got a reputation.

Živi dostojno svoje reputacije prljavog policajca.
He's living up to his reputation as a dirty cop.

Radi tebe sam to napravio, Murdoch… ne zbog reputacije.
I did it for you Murdoch…[coughs]… not for the reputation.

Nije to pitanje, reputacije!
It's not a question of reputation.

Zbog vaše reputacije.
Your credentials.

Ne izgleda da ti je mnogo od reputacije ostalo.
It doesn't sound like you have much of a reputation left.

Da li je naš prop prijatelj ovdje vrijedan reputacije?
Was our proprietary friend here worth the reputation?

Živiš od reputacije.
You live on a reputation.

Pa ipak, Izrael strahuje zbog svoje reputacije u svetu.
But Israel is concerned about its image in the world.

Profiteri iz prošlosti pokušavaju da operu svoje reputacije i novac preko biznisa
Profiteers of the past are trying to launder their reputations and money through business

stvar propadne, njihove reputacije će biti ukaljane.
for fear that if the thing fails, their reputations will be dragged through the mud.

A šta drugo da radimo… od kad si urnisao Guvernerovu nogu i naše reputacije s njom?
What else is there to do… ever since you ruined the Governor's foot and our reputations with it?

Pristao sam na sastanak sa vama jer su vam reputacije takve da.
So I thank you for your time. I agreed to see you because collectively your credentials… and your reputations are such that.

Ali zbog reputacije koju ste stekli,
But I will tell you, the reputation you have garnered for yourself,

Prave reputacije, ali ne dalje od privatne prodaje, lažnjaka ruskim bogatašima koji nemaju pojma.
Quite the reputation, but not above the odd privately brokered deal, selling fakes to Russian billionaires who don't know any better.