RETORIKA - превод на Енглеском

• rhetoric

Примери коришћења Retorika на Српском и њихови преводи на Енглески

Uopšte, malo koja retorika.
Is a little bit of rhetoric.

Treba li nam onda takva retorika?
Do we really need this kind of rhetoric?”?

Retorika koju su oni koristili je bila ratna retorika.
Their rhetoric is the rhetoric of war.

Retorika koju su oni koristili je bila ratna retorika.
Those people have won the war of rhetoric.

Hapšenja nije bilo, ali je retorika bila zapaljiva.
There were no arrests, but the rhetoric was fiery.

Sam izborni proces i retorika vladajuće partije,
The electoral process and the rhetoric of the ruling party,

Populistička retorika obično sadrži anti-elitistička osećanja, opoziciju sistemu
The rhetoric of left-wing populism often consists of anti-elitist sentiments,

Međutim, retorika i praksa, koje stoje iza čitavog užasa u koji smo uronjeni,
However, the rhetoric and practice behind the whole horror in which we are immersed,

Ratovi su odavno završeni, ali retorika na obe strane ni sada nije mnogo bolja.
But talks have since broken down and the rhetoric on both sides is far from calm.

da li je ovo retorika koja će ih ubediti?
is this the rhetoric that would convince them?

Međutim, novinarka Vijesti Dragana Babović kaže da se dolaskom Lukšića na vlast samo retorika promenila.
But Vijesti reporter Dragana Babovic said that since Luksic took over, only the rhetoric has changed.

Tvrdi da je jaz među Makedoncima produbila nacionalistička kampanja rukovodstva makedonske političke opozicije i retorika mržnje i straha.
He claims that the gap between the Macedonians has been deepened by the nationalistic campaign led by the leadership of the Macedonian political opposition and the rhetoric of hatred and fear.

Ta retorika podrazumeva da je demokratija primenljiva u standardizovanom( zapadnom)
The rhetoric implies that democracy is applicable in a standardised(western)

je važno" da se ublaži retorika i pojača diplomatija".
said it's important“to dial down the rhetoric and to dial up diplomacy.”.

ocenivši da„ to nije retorika koju treba koristiti“.
saying that“this is not the rhetoric that should be used.”.

je važno" da se ublaži retorika i pojača….
it's important"to dial down the rhetoric and to dial up diplomacy.".

To se ispoljava ne samo u retorici, već i u realnim dejstvima.
This is seen not only in rhetoric but in real action.

Не, твоја реторика је кристално јасна као и увек.
No, your rhetoric is crystal clear as always.

Повремено реторика звучи као селективно размножавање- или еугеника.
At times the rhetoric sounds like selective breeding- or eugenics.

Такву реторику смо већ чули.
We've heard this rhetoric before.