RETROSPEKTIVI - превод на Енглеском

• retrospect
• hindsight
• review

Примери коришћења Retrospektivi на Српском и њихови преводи на Енглески

pronašao sam uniformu koja nosi, ali, u retrospektivi, verovatno bi bilo manje sramotno samo biti goli.
I found a band uniform to wear, but, in hindsight, it probably would've been less embarrassing to just be naked.

U ovoj vizuelnoj retrospektivi, Muli razmatra to kako jednostavan crtež može da napravi presek bujice prizora koje svakodnevno gledamo i da elegantno uhvati osećanje(
In this visual retrospective, Fran? oise Mouly considers how a simple drawing can cut through the torrent of images that we see every day

У ретроспективи, сви они сада делују наивно.
In retrospect, all of them now look naive.

У ретроспективи, чини се да је то била оптимистична прогноза.
In hindsight it would seem that this was an optimistic prognostication.

У ретроспективи, то је било најбоље од оба света.
In retrospect, this was the best of both worlds.

Retrospektivu života.
Life Review.

У ретроспективи, мислим да је рекла збогом….
In retrospect I think she was saying goodbye.

Retrospektiva života.
Life Review.

У ретроспективи, мислим да је рекла збогом….
In retrospect, I think she said goodbye….

У ретроспективи, људи су често збуњени својим понашањем
In retrospect, individuals are often baffled about their own behavior

Ovo će biti retrospektiva mog rada do sada.
It will be a review of my life thus far.

У ретроспективи, она мисли да је покушавао да јој тврде кроз секс.
In retrospect, she thinks he was trying to claim her through sex.

To je bilo kao retrospektiva života.
It was a little like a life review.

У ретроспективи, то је био прави потез за њега.
In retrospect, this was the right move for him.

У ретроспективи, требао сам отишао пре него што смо се венчали.".
In retrospect, I should have left before we got married.".

Једног дана, у ретроспективи, године борбе ће вас ударити као најлепше.
One day, in retrospect, the years of struggle will strike you as the most beautiful.

У ретроспективи многи верују да су те тврдње биле претеране.[ 12].
In retrospect many believe the claims were greatly overstated.[12].

А то је, у ретроспективи, луда идеја.
Although that was probably, in retrospect, a crazy idea.

Све ове ствари имају смисла само у ретроспективи.
All of this makes sense in retrospect.

Цела ствар је шокира у ретроспективи.
This isn't too shocking in retrospect.