REZOVA - превод на Енглеском

• cuts
• incisions
• cut

Примери коришћења Rezova на Српском и њихови преводи на Енглески

Endoskopija omogućava lekaru koji je izvodi da uoči probleme unutar vašeg tela, bez pravljenja velikih rezova.
Endoscopy allows a doctor to see organs in your body without making big incisions.

Među žrtvama rezova bio je i komitet koji je sačinio nacionalni plan za naftne mrlje, što se pokazuje kao očigledna greška, naveo je Nobre.
The committee that had drafted a national contingency plan for oil spills was among those cut, an error made evident in the wake of the spill, he said.

otvorenih rezova pri operacijama do procedura koje su se obavljale na rezu veličine ključaonice, majušnih rezova.
from wide open incisions to keyhole procedures, tiny incisions.

kroz seriju rezova greda pod istim kutem,
through a series of beams cut at the same angle,

Oni žele da Siriza sprovede program rezova i štednje koji bi je diskreditovao u očima masa.
They want Syriza to carry out a programme of cuts and austerity that would discredit it in the eyes of the masses.

Naredio sam broj 10 i 12 u različitim rezova, ali sam bio nezadovoljan načinom na koji svi oni izgledali.
I ordered size 10 and 12 in a variety of cuts, but I was unhappy with the way all of them looked.

izvede program rezova koji će ga potpuno diskreditovati.
else carry out a programme of cuts that would completely discredit him.

Tačnije, niko ne želi operaciju sa instrumentima poput ovog, preko velikih rezova koji prouzrokuju mnogo bola,
In particular, nobody wants an operation with tools like these through large incisions that cause a lot of pain,

Tako da od ranih dana i ručno-navijanih" jump cut" rezova filma do prošlonedeljnog dobitnika Oskara, ono što sledi su neki koraci
So from the hand-cranked jump cut early days of cinema to last Sunday's Oscar winner,

Pošto je grčki premijer govorio o mogućnosti važnih progresivnih institucionalnih rezova koji će ostaviti trag levice
With the Greek Prime Minister speaking of an opportunity of important progressive institutional incisions that will leave the footprint of the left

Očekuje se da će paket poreskih rezova težak 1. 500 milijardi dolara,
A $1.5 trillion income tax cut package, which came into effect in January,

Kao rezultat rezova, diskreciona domaća potrošnja kao udeo u ukupnoj privredi mogla bi uskoro da padne na najniži zabeleženi nivo od početka 1960-ih, a teret ovih rezova pašće isključivo na leđa siromašnih.
As a result of cuts imposed by the sequester, discretionary domestic spending could soon sink to its lowest level as a share of the total economy since the early 1960s, and the burden of these cuts will fall squarely on the poor.

laparoskopska operacija je ona gde hirurg pravi ova tri ili više malih rezova na pacjentu.
a laparoscopic surgery is where the surgeon creates these three or more small incisions in the patient.

Ране и резови који трају дуго да се излече.
Cuts and bruises that take a long time to heal.

Хирург прави мале резове на мукозним мембранама образа.
The surgeon makes small incisions on the mucous membranes of the cheeks.

Rezovi na stomaku.
The cuts on his stomach.

Ti rezovi su savršeni.
These incisions, they're perfect.

Ali pogledajte ove rezove nakon smrti na butnim kostima.
But look at these postmortem cuts to both femurs.

Prvi rezovi su uvek najdublji.
First cut's always the deepest.

Резови су прави,
Those cuts are straight.