ROBLJEM - превод на Енглеском

• slave
• captives
• slaves

Примери коришћења Robljem на Српском и њихови преводи на Енглески

Rujna 2011… otkrila sam trgovinu robljem ovdje u Johanesburgu.
On September 17th, 2011- I uncovered a sex trafficking ring out of Johannesburg.

Nazvao me je trgovcem robljem!
He called me a slave trader! Quiet!

Kada je trgovina robljem zakonom zabranjena u Americi
When the slave trade was finally outlawed in the Americas

Koji bi odveden u ropstvo iz Jerusalima s robljem koje bi odvedeno u ropstvo s Jehonijom carem Judinim,
Who had been carried away from Jerusalem with the captives who had been carried away with Jeconiah king of Judah,

ste bili namamljeni ovde od strane trgovaca robljem XX veka, da radite poslove koje Englezi nisu hteli da rade.
because you were lured here by Twentieth Century slave traders, to do work that the English did not want to do.

kad bejah medju robljem na reci Hevaru,
in the fifth of the month, as I was among the captives by the river Chebar,

Trgovina robljem je postala trka u naoružavanju,
The slave trade had become an arms race,

Prema Bortnikovu, terorističke grupe takođe prikupljaju sredstva kroz trgovinu robljem i nelegalno prodaju naftu.
According to Bortnikov, terror groups are also raising funds through the slave trade and by illegally selling oil.

odakle se proširila na Južnu Ameriku putem trgovine robljem u XVII veku.
from where it spread to South America through the slave trade in the 17th century.

Nakon par stotina godina, odustali su od trgovine robljem, ali su zadržali robovske bubnjeve.
After a few hundred years, they gave up the slave trade, but they kept the slaves' drums.

beše okovan u verige medju svim robljem jerusalimskim i Judinim,
when he had taken him being bound in chains among all the captives of Jerusalem and Judah,

slobodan među braćom… suočensa dugim maršem i teškom bitkom… nego da sam najbogatiji Rimljanin… debeo od hrane koju nije zaradio… i okružen robljem.
brothers… facing a long march and a hard fight… than to be the richest citizen of Rome… fat with food he didn't work for… and surrounded by slaves.

nekretninama, novcem i- robljem, veruje Kemp,
money- and slaves, Kemp believes,

Трговцима робљем, они је узимање.
The slave traders, they taking her.

Trgovina roblja?
The slave trade?

И они ће бити одведени као робље по свим народима.
And they will be led away as captives into all nations.

укључујући трговину робљем.
including the slave trade.

razbiše Judu i odvedoše roblje;
struck Judah, and carried away captives.

Шпанија и Велика Британија потписале су споразум о забрани трговине робљем.
Britain and Spain sign a treaty prohibiting the slave trade.

И краљ Вавилона их је одвео као робље, у Вавилон.
And the king of Babylon led them away as captives, into Babylon.