RODBINI - превод на Енглеском

• relatives
• family
• next of kin

Примери коришћења Rodbini на Српском и њихови преводи на Енглески

Znaš da ja ne jedem meso, pa sam ga dao rodbini.
You know I don't eat meat so I gave it to relatives.

adresu da možemo javiti rodbini.
address so I can tell his relatives.

Posle testiranja metode na prijateljima i rodbini, prestao sam
After testing out the method on smoking friends and relatives, I gave up accountancy

Rekla je svojoj rodbini za mene, ali oni nisu znali ko,
She had told her family about me, but they didn't know who,

Trudili smo se svi da na bilo koji nacin pomognemo nasoj rodbini i komsijama u teskim trenucima.
It is time for all of us in some way to help our relatives and neighbors in distress.

Javili smo rodbini, a imamo i listu prijatelja i kolega sa posla.
But we've, uh, notified next of kin, and we've got a list of her friends and co-workers.

Razmislite o kolegama na poslu, rodbini, prijateljima ili osobama u vašoj okolini sa kojima možete
Think about coworkers, family, friends, or people in your neighborhood whom you can cook with

A ukoliko je tenzija i dalje visoka, oni onda pošalju jednu od zavađenih strana u posetu nekoj rodbini dok se ne" ohladi".
And if tempers are still too high, then they send someone off to visit some relatives, as a cooling-off period.

tada ćemo popričati i o njegovoj rodbini pošto je trebalo da stignu u petak.
we would discuss his family then, since they were scheduled to arrive on Friday.

Samo smo se pitali da li ste čuli nešto o rodbini Bena Tatla.
We were just wondering if you heard anything about the next of kin for Ben Tuttle.

Nova Godina je na putu i vreme je da počnete da šaljete novogodišnje čestitke prijateljima i rodbini.
New Year celebrations are about to begin and this is the time when we all send New Year wishes messages to friends and family.

Iskreno saučešće rodbini i prijateljima svih putnika
My sincere condolences to the relatives and friends of all passengers

je poslala decu rodbini u Englesku, lako je mogao pretpostaviti da se okrenula protiv njega.
had sent her children to relatives in England. He could easily have assumed that she had turned against him.

njegove žene Marije… zahvaljujem svoj rodbini i prijateljima… što ste se okupili na pomenu mog sina Pjetra… što ga je odnelo more pre tri godine.
my son Nino and his wife Maria, I thank all my relatives and friends for coming together in memory of my son Pietro, who disappeared at sea three years ago.

kroz gužvu nesvesnih turista, mahnito tražeći bilo koga sa informacijama o rodbini sa kojom su se pozdravili pre neki sat.
frantically looking for someone with information about relatives they had waved off just a few hours earlier.

Dženi, imaš li rodbinu u San Francisku?
Jenny, do you have relatives in San Francisco?

Имам родбину у Израелу.
I have family in Israel.

Kako prijatelji i rodbina da pomognu?
How can friends and relatives help?

Imaju rodbinu u Detroitu.
They have relatives in Detroit.

Rodbinu, prijatelje?
Family, friends?