RODNOM - превод на Енглеском

• home
• native
• gender
• hometown
• birth certificate

Примери коришћења Rodnom на Српском и њихови преводи на Енглески

Neki od njih nikada nisu ni bili u rodnom kraju.
Most of them had never been outside their place of birth.

Odrastao je u svom rodnom mestu.
He grew up in his birth place.

Karimov će biti sahranjen u subotu, u rodnom gradu Samarkand.
He will be buried on Saturday in his home city of Samarkand.

Otac mu je umro pre desetak godina u rodnom selu.
The father died many years ago in his native land.

Mišima je pokušao udar u rodnom Japanu.
Mishima attempted a coup on his native Japan.

Međutim, rad na startapu u njegovom rodnom gradu Sankt Peterburgu bio je previše nerešen.
But the working for a startup in his home city of St. Petersburg was too much of a draw.

I sad je najgadnija i najopakija hulja u svom rodnom selu, a svi ga poštuju i član je zakonodavne skupštine.
And now he is the infernalist wickedest scoundrel in his native village, and is universally respected, and belongs to the Legislature.

crkvena zvona u rosijevom rodnom gradu su zazvonila u znak slavlja.
won a grand prix, the church bells in Rossi's home town rang out in celebration.

Johanis je tokom posete svom rodnom gradu Sibinju rekao da socijaldemokrate" lobiraju za kriminalca".
Iohannis, a centrist, said during a visit to his native city of Sibiu that the Social Democrats were lobbying"for a criminal.".

Reč je o trećoj po redu konferenciji posvećenoj rodnom aspektu u sistemu odbrane koju Institut za strategijska istraživanja organizuje u saradnji sa strateškim partnerima.
It is the third conference devoted to the gender aspect in the defence system organized by the Strategic Research Institute in cooperation with strategic partners.

bude beskućnik u svom rodnom gradu.
was being homeless in his home town.

U pismu posvećenom svom rodnom kontinentu, naša autorka se priseća najboljih trenutaka iz mladosti u njemu, i izražava svoja nadanja za budućnost.
In a letter to her native continent our author recalls the best moments of a youth spent with eachother and holds out hope for the future.

Godine, kada sam oslikao minaret džamije Džara u mom rodnom Gabesu, na jugu Tunisa,
In 2012, when I painted the minaret of Jara Mosque in my hometown of Gabés, in the south of Tunisia, I never thought

Srbija organizovale su specijalnu zajedničku proslavu u Teslinom rodnom selu Smiljanu.
Serbia organised a special joint celebration at Tesla's home village of Smiljan.

govore o potrebi bavljenja rodnom jednakošću.
they began to talk about the need to tackle gender equality.

čak većina, boraveći spokojno u svom rodnom gradu, plaše se onoga što im izgleda kao strašna posledica slobodnog govora.
dwelling safely in their native city, fear of what seem to them dire consequences of free speech is present.

Ali u ovome je stvar- Kao roditelji na rodnom listu Pišu Ray i Terry Beckett.
Here's the thing, though-- the parents listed on the birth certificate are Ray and Terry Beckett.

Na kućnom pragu, 10. septembra 2000. godine, u rodnom Vučitrnu, ubijen je poznati novinar" Rilindije" Šefki Popova.
Shefki Popova, a famous Rilindja journalist, was murdered at his doorstep in the hometown of Vucitrn on September 10, 2000.

Pohađao je renomirani konzervatorijum u svom rodnom gradu i nastavio studije u Amsterdamu i Frajburgu.
He attended the celebrated conservatory in his native city and continued his studies in Amsterdam and Freiburg.

( smeh) Ovo je činjenica. Ili, kako mi to kažemo u mom rodnom Vašingtonu, istinita činjenica.
(Laughter) This is a fact-- or, as we say in my hometown of Washington, D.C., a true fact.