RODNU - превод на Енглеском

• gender
• home
• native
• birth
• gendered
• peaceable

Примери коришћења Rodnu на Српском и њихови преводи на Енглески

I kažeš da smo krenuli na tvoju rodnu planetu gde si živeo od nastanka univerzuma?
And you say we're headed for your home planet where you've lived since the beginning of the universe?

Predsednik je Političkog saveta za rodnu ravnopravnost Vlade Republike Srbije i nacionalni direktor za naoružanja.
He is the President of the Gender Equality Council of the Government of Serbia and the National Armaments Director.

Oduvek sam smatrao da su preci mislili na našu rodnu planetu, ali budući da je Sajbertron već odavno bez života.
I'd always assumed the ancients were referring to our home planet, but being that Cybertron has been dark for eons.

Plovili su sve do severa kroz celu njegovu rodnu Poljsku, kraj njiva
Float all the way northward through the countryside of his native Poland, through farmlands

Snažno se zalažemo za ljudska prava i rodnu ravnopravnost i kažemo' ne' svakoj vrsti mržnje.
We are pushing for human rights and gender equality-- and saying“no” to hatred of any kind.

postignemo rodnu jednakost, zaustavimo klimatske promene,
achieve gender equality, halt climate change,

Ukrajinski opozicionar Mihail Sakašvili otišao je u Holandiju, rodnu zemlju svoje supruge, pošto mu je odbijena dozvola za ulazak iz Ukrajine u susednu Poljsku.
Mikheil Saakashvili has arrived in the Netherlands, his wife's home country, after being expelled from Ukraine into neighboring Poland.

nemojte propustiti da odete u muzej i njegovu rodnu kuću.
do not miss going to the museum and his birth house.

Ako student reši i da se vrati u svoju rodnu zemlju, prestiž nemačke diplome daće mu prednost na tržištu poslova.
Even if a student chooses to return to his or her home country after completing the studies, the prestige of a German degree will give a distinct advantage in today's competitive job market.

Koordinaciono telo za rodnu ravnopravnost pokretač je borbe za jednak položaj žena
Coordination Body for Gender Equality is the engine that fights for equal position of women

I nadjoše pašu obilatu i dobru i zemlju prostranu i mirnu i rodnu, jer pre onde življahu koji behu od Hama.
And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they of Ham had dwelt there of old.

Obi-Wan kenobija na svoju rodnu planetu Telos IV
young Obi-Wan Kenobi to his home planet of Telos…

Nijedna država u svetu još uvek ne može da kaže da je postigla rodnu ravnopravnost.
No country in the world can yet say that they have achieved gender equality.

očito ona mora da ima rodnu perspektivu.
clearly it must have a gendered lens.

I nadjoše pašu obilatu i dobru i zemlju prostranu i mirnu i rodnu, jer pre onde življahu koji behu od Hama.
They found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for those who lived there before were of Ham.

Neka se zna, vaša planeta je zaražena Krangovima… podmuklim vanzemaljcima koji žele da mutiraju Zemlju u svoju rodnu planetu.
Let it be known, your planet is infested with Kraang-- an insidious alien bent on mutating Earth into their own home world.

uticaj i rodnu prirodu nasilja u našoj zajednici.
impact and gendered nature of violence on our communities.

Tokom razgovora, dеlеgacija Mеđunarodnog monеtarnog fonda takođе sе intеrеsovala za aktivnosti Koordinacionog tеla za rodnu ravnopravnosti i ostvarеni naprеdak u ovoj oblasti.
During the talks, the delegation of the International Monetary Fund was also interested in the activities of the Coordination Body for Gender Equality and the progress made in this area.

Beatris konačno donosi odluku da napusti svoju rodnu frakciju i pridruži se Neustrašivima.
Beatrice ultimately makes the decision to leave her home faction and join the Dauntless.

kao i sa aktivnostima kojе sprovodi Koordinaciono tеlo za rodnu ravnopravnost.
Serbia in population policy, as well as the activities carried out by the Coordination Body for Gender Equality.