ROMSKA - превод на Енглеском

• roma
• romany
• romani
• romska

Примери коришћења Romska на Српском и њихови преводи на Енглески

Koordinaciono tеlo i Ministarstvo su tu da zajеdničkim radom doprinеsu konkrеtnim mеrama da romska zajеdnica osеti boljitak", rеkao jе on.
Coordination Body and the Ministry are here to contribute to concrete measures by working together to make the Roma community feel better,"he said.

Takođe, da i jedni i drugi shvate da romska zajednica može da doprinese društvu kada joj se pruži prilika.
They are working to universally promote the fact that the Roma community can contribute to the society as a whole if given a chance.

Romska deca koja pohađaju školu moraju dobro da nauče srpski
The Roma children who do attend school must master Serbian

Soraja Post( Soraya Post), romska aktivistkinja i borac za ljudska prava iz Švedske je na izborima u nedelju 26. maja predvodila listu kandidata Feminističke inicijative do pobede.
Soraya Post, a Roma activist and human rights fighter from Sweden, led the candidate list of the Feminist Initiative to victory yesterday.

Romska zajednica se suočava sa ogromnim problemima
The Roma community faces enormous problems

On potvrđuje da je romska zajednica zatražila od kosovskog ministarstva obrazovanja da u nastavni plan i program ubaci romsku kulturu,
He confirms that the Roma community has asked the Kosovo Ministry of Education to include Roma culture, tradition

Romska manjina veoma je zabrinuta da bi broj Roma mogao da bude potcenjen na predstojećem popisu.[ Rojters].
The Roma minority is very concerned it will be undercounted in the upcoming census.[Reuters].

Soraja Post( Soraya Post), romska aktivistkinja i borac za ljudska prava iz Švedske je na izborima u nedelju 26. maja predvodila listu kandidata Feminističke inicijative do pobede.
Soraya Post, a Roma activist and human rights fighter from Sweden, led the candidate list of the Feminist Initiative to last week's victory.

gradska vlast nije obezbedila prostor, u koji se uselila jedna romska porodica.
the city government did not secure the space, into which a Roma family moved.

nedvosmisleno vreĊa romska zajednica".
the program broadcast on May 16, singer Zorana Pavic told two jokes which directly and"> clearly offended the Roma community".

Koalicijom predsedavaju Koordinaciono telo za rodnu ravnopravnost pod vođstvom potpredsednice Vlade Republike Srbije i romska organizacija Ternipe.
The Coalition is co-chaired by the Coordinating Body for Gender Equality under the leadership of the Deputy Prime Minister of the Republic of Serbia and Ternipe, a Roma organization.

Posеbno bih istakla obrazovanjе, jеr jе to baza za dalji razvoj- da nеma prеprеka za upis u školе i na fakultеtе i da stvorimo uslovе da sе romska dеca školuju.
I would like to emphasize education, because it is a base for further development- that there are no obstacles for enrollment in schools and faculties, and to create conditions for Roma children to be educated.

Romska zajednica iz albanskog grada Fuše Kruje pobedila je u tužbi protiv lokalne opštine zbog odbijanja
A Romani community in Fushe Kruje, Albania have won a case before the Commissioner for the Protection from Discrimination,

Komesar za izbeglice i migracije Republike Srbije, potvrdio je da je romska nacionalna manjina prepoznata kao posebno ugroženakategorija interno raseljenih lica, te da Komesarijat radi na unapređenju njihovih životnih uslova i društveno-ekonomskog položaja.
Migration of theRepublic of Serbia, confirmed that the Roma ethnic minority has been recognized as a particularly vulnerable category of internally displaced personsand that the Commissariat has been working on improving their living conditionsand socio-economic status.

Romska zajednica nastavila je da se suočava sa
The Roma community continued to face widespread governmental

Korisnici tog programa su neke od najugroženijih grupa u zemlji- romska manjina, ugrožena deca i/ ili deca koja izlaze iz prihvatilišta, hendikepirane osobe i žrtve nasilja u kući.
Its beneficiaries include some of the most disadvantaged groups in the country-- the Roma minority, children at high risk and/or coming out of child care institutions, persons with disabilities, and victims of domestic violence.

Romska zajednica čini najveću manjinu na Balkanu i-- prema nedavnoj analizi Centra za međunarodni krizni menadžment
The Roma community composes the largest minority community in the Balkans, and-- according to the region remains particularly problematic, and the states appear to have few intentions or incentives to change this".">

nisu išla u školu, zato što ne govore dobro albanski jezik, a romska škola u našem susedstvu[ takođe]
because they do not speak Albanian very well, and the Roma school in our neighbourhood[also]

prljavoj" i zalažu se da romska deca ne pohađaju samo srpske škole,
they argue for the Roma children not to attend only the Serbian

naglasio je da će se časovi održavati rumunskom, a romska deca imaće pristup časovima romskog jezika
stressed that the classes will be conducted in Romanian, and the Roma children will only have access to Romani language