ROVOVIMA - превод на Енглеском

• trenches
• foxhole

Примери коришћења Rovovima на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve što kažem je da su i mlađi od tebe umrli u rovovima.
All I'm saying is there's kids younger than you dying in foxholes.

Da bi razmuli ovu njegovu obuzetost pismima… treba da poznajete stanje u rovovima… kolektivno ludilo
To understand this extraordinary deflowering by mail… you need to know the violence of trench warfare… the collective madness

Hidraulički podižuća kabina sa atestiranom ROPS bezbednosnom konstrukcijom obezbeđuje izvanrednu preglednost nad gradilištima i rovovima, a inteligentni sistem za upravljanje teretom( LMS)
The hydraulically-elevated ROPS-safety certified cab delivers a commanding view of the job site and trench and features the Intelligent Load Management System(LMS),

Ровови око ротонде били су део резиденције медведа.
The trenches around the rotunda were part of the residence of bears.

Дубоки подморски ровови су обично повезани са субдуктивним зонама.
Deep marine trenches are typically associated with subduction zones.

Nikada ne delite rov se nekime tko je hrabriji od vas!
Never share a foxhole with somebody braver than you are!

У рововима Сремског фронта, децембар 1944.
In the trenches of the Syrmian Front, December 1944.

Južni rov, javi se.
South foxhole, report now.

Rovove, da.
Trenches, yes.

Kapija je iskopala savršen rov.
The gate dug the perfect foxhole.

Руски војници у рововима на првој борбеној линији близу Пањевешке пруге на Двинском фронту.
Russian soldiers inside first-line trenches near Panevezis railroad on the Dvina Front.

Znam, ali klavir ne stane u rov.
I know, but it's hard to fit a piano in a foxhole.

Sakrijte se u rov sa svojom posadom!
Hide in the trenches with your squad!

Borio se s neprijateljem, pucao, skakao iz rova u rov, i nisam baš.
Fighting the enemy, shooting, jumping from foxhole to foxhole… not too much.

Сте били у рововима заједно, Не може сломити ту везу.
You were in the trenches together, you can't break that bond.

Previše sam debeo da bih stao u rov.
I'm too fat to fit in a foxhole.

Rovovi su ga bili puni!
My trenches are soaked with it!

Gde je moj rov?
Where's my foxhole?

Mi smo ostavili naše rovove, ali to je konačna tačka.
We've left our trenches, but this is the final point.

Neki peder iz 1. bataljona se usrao u moj rov.
Those 1st Battalion fuckers took a dump in my foxhole.