RUKOPISOM - превод на Енглеском

• handwriting
• manuscript
• writing

Примери коришћења Rukopisom на Српском и њихови преводи на Енглески

General Dalla Chiesa je došao da me vidi sa rukopisom od oko 50 strana koje je Moro napisao.
General Dalla Chiesa came to see me with a manuscript of about 50 pages that Moro had written.

I dalje se pozivao na to da još nije zadovoljan rukopisom i da želi da još malo poradi na njemu.
He still argued that he wasn't satisfied with the manuscript and wanted to do some more work on it.

Mnogi od njih bili su ispisani bojicama, Dejvidovim nespretnim rukopisom, svako slovo izdvojeno bojom različitom od prethodnog.
Many of them were written in crayon in David's clumsy writing, with each letter picked out in a colour different from the letter preceding it.'.

Napisano je ženskim rukopisom, veoma šiljatom olovkom,
It's in a woman's writing, done with a very sharp-pointed pen,

napisani rukopisom tako različnim od osobenih pismena moga poznanika,
written in a hand so different from the special character of my knowledge,

napisani rukopisom tako različnim od osobenih pismena moga poznanika,
written in a hand so very different from the peculiar characters of my acquaintance,

Људи чији је рукопис својствен овој карактеристици су импулзивни.
People whose handwriting is peculiar to this feature are impulsive.

Slično rukopisu, Kowalsky je menjao i lik.
Similar to his handwriting, Kowalsky also changed his appearance.

Ово је твој рукопис, зар не?
This is your handwriting, isn't it?

Миланковић, типографско писмо по рукопису Милутина Миланковића,
Milanković, after handwriting of Milutin Milanković, Serbian Academy of Sciences

Rukopis je bio na zidu.
The handwriting was on the wall.

Ni sopstveni rukopis ne ume da čita!?
He can't read his own handwriting.

Radiš analizu rukopisa na skici.
You're doing a handwriting analysis on a sketch.

Vaš rukopis je uredan skoro kao da ste ga kucali.
Your handwriting is almost as neat as typing.

Niti rukopisa a kamoli… otiske prstiju.
Not handwriting and… most certainly not fingermarks.

А, чак и лепота рукописа зависи од степена развијености финих моторичких способности.
And, even the beauty of handwriting depends on the degree of development of fine motor skills.

Prema rukopisu, rekao bih da je Paul.
I can tell by his handwriting it's Paul's.

Рукопис може бити лош
Handwriting may be poor

Eddie… imamo analizu rukopisa koja dokazuje da je Brian pisao ispit za tebe.
Eddie… we have handwriting analysis that proves Brian took that exam for you.

Poput rukopisa, osim što je to bio nogopis.
Like handwriting, except it was foot writing.