RUKOVODILACA - превод на Енглеском

• executives
• managers
• leaders
• heads
• directors
• executive
• manager

Примери коришћења Rukovodilaca на Српском и њихови преводи на Енглески

Program bi trebalo da pokriva ne više od 310 viših rukovodilaca i ključne zaposlene u SKF Grupi uz priliku za besplatnu dodelu akcija serije B kompanije SKF.
The programme covers not more than 225 senior managers and key employees in the SKF Group with an opportunity to be allotted, free of charge, SKF B shares.

Ipak, samo 14 odsto rukovodilaca veruje da je njihova kompanija spremna za redizajn organizacione strukture.
Yet, only 14 percent of executives believe their company is ready to effectively redesign their organization.

sa još 16 direktora i rukovodilaca Kolubare, kao i vlasnika privatnih preduzeća čije mašine su bile u zakupu u Kolubari.
along with 16 other directors and managers of Kolubara, as well as owners of private companies, whose machines were leased to Kolubara.

Krajem aprila 2016. godine, više od stotinu rukovodilaca velikih britanskih finansijskih kompanija je objavilo pismo u kojem su navedeni brojni argumenti za napuštanje EU.
At the end of April 2016, more than a hundred leaders of major financial UK companies published a letter with many arguments in favor of leaving the EU.

Facebook je od 2016. godine izgubio nekoliko rukovodilaca posle serije skandala s kršenjem privatnosti
Facebook lost several executives after a bruising series of privacy

Nakon inicijalnog besplatnog obilaska lokacije od strane jednog od naših viših rukovodilaca projekta, utvrdićemo Vaše zahteve
After the first free visit by one of our senior project managers, we will determine your requirements

Odsto rukovodilaca navodi jačanje,
Of leaders cite strengthening,

Ove godine očekuje se blizu 40 rukovodilaca najvećih svetskih investicionih fondova iz 20 zemalja sveta sa ukupnim obimom aktiva od preko 13, 5 biliona dolara.
This year, some 40 heads of major investment funds from 20 states totaling over $13.5 billion of assets under management are expected to attend.

bankarskih savetnika i drugih rukovodilaca u bankarskoj industriji, uzeta su u obzir tokom procene.
banking consultants and other executives of the banking industry were taken into account during the evaluation.

Radi se o optužnicama protiv rukovodilaca PTK, a ugovor o[ privatizaciji] zapravo pripremaju političari.
We are dealing with indictments against PTK managers, whereas the[privatisation] contract is actually prepared by the politicians.

Upravno telo Komiteta će takođe biti prošireno uključenjem guvernera centralnih banaka i rukovodilaca supervizorskih institucija novih članica.
The Basel Committee's governing body will likewise be expanded to include central bank governors and heads of supervision from these new member organisations.

Predlozi Evropske komisije bi primorali preduzeća da pozitivno diskriminišu prilikom zapošljavanja novih rukovodilaca dok se ne postigne pomenuta kvota.
Proposals from European commission would compel businesses to positively discriminate when hiring new executives until quota is reached.

kako reći rukovodilaca, ili nekih od onih predratnim koji su vas savetovali?
even before he war, how to say, as leaders, or somebody who advised you?

Otkrili su da je najvažniji razlog vezan za neuspeh rukovodilaca bio bezosećajan,
They found that the number one reason tied to executive failure was an insensitive,

Program bi trebalo da pokriva ne više od 310 viših rukovodilaca i ključne zaposlene u SKF Grupi uz priliku za besplatnu dodelu akcija serije B kompanije SKF.
The programme is proposed to cover not more than 310 senior managers and key employees in the SKF Group with an opportunity to be allotted, free of charge, SKF B shares.

Zakonodavci bi uskoro trebalo da počnu razmatranje predloga zakona koji bi dozvolio vlastima da obave reviziju rukovodilaca nevladinih organizacija.
The country's legislature is scheduled to debate a proposed law that would allow authorities to audit NGO executives.

kako da kažem, rukovodilaca, ili nekog ko vas je savetovao?
how to say, as leaders, or somebody who advised you?

Upravno telo Komiteta će takođe biti prošireno uključenjem guvernera centralnih banaka i rukovodilaca supervizorskih institucija novih članica.
The Basel Committee's governance body will also be enlarged to include the Central Bank Governors and Heads of Supervision from these new member organisations.

Dr Maršal Goldsmit je priznat kao jedan od deset najboljih poslovnih mislilaca u svetu i najviše ocenjeni trener rukovodilaca na ceremoniji„ Thinkers50“ u Londonu od 2011. godine.
Dr. Marshall Goldsmith has been recognized as one of the Top Ten Business Thinkers in the World and the top-rated executive coach at the Thinkers50 ceremony in London since 2011.

Brendiranje rukovodilaca je stvaranje poželjnosti
Branding managers create desirability in people to work,