RUTINSKA - превод на Енглеском

• routine

Примери коришћења Rutinska на Српском и њихови преводи на Енглески

u pitanju je samo rutinska kontrola.
this was only a routine annual check-up.

Mrzim to da kažem, ali još jedna rutinska prijava nestalih.
I hate to say it, but a routine missing persons report.

seks obično postane rutinska radnja.
sex life usually becomes a routine.

Verovatno je to samo rutinska istraga.
Probably just a routine follow up.

Zamena kartice je rutinska stvar.
Tire replacement is a standard affair.

Ovo bi trebalo da bude rutinska stvar.
This should be a routine.

Ovo je rutinska dijagnostika.
It's a routine diagnostic.

kažem ti da to nije rutinska operacija!
that is not a standard operation!

Autor: Bojan CvejićIzvor: Danas, 27. 07. 2010; Strana: 7. UVODNIKOzren MilanovićNasilje nad novinarima u Srbiji je postalo rutinska stvar, zanimanje.
Author: Bojan Cvejic Source: Danas, 27.07.2010; page 7… Journalism under attackOzren MilanovicViolence against journalists in Serbia has become a routine, a profession in and of itself.

Najvažniji zadatak održavanja koji će osigurati efikasnost vašeg klima uređaja je rutinska zamena ili čišćenje njegovih filtera.
Probably the most important upkeep activity that will ensure the efficiency of one's air conditioner is to routinely change or clean its filters.

Warrena je probio duru vašeg pacijenta od jutros, za vrijeme onog što je trebalo biti rutinska epiduralna.
Dr. Warren's resident punctured the dura of your patient from this morning during what should have been a routine epidural.

Najvažniji zadatak održavanja koji će osigurati efikasnost vašeg klima uređaja je rutinska zamena ili čišćenje njegovih filtera.
One of the most significant servicing process that should guarantee the efficiency of the air conditioner should be to routinely change or clean its filters.

Najvažniji zadatak održavanja koji će osigurati efikasnost vašeg klima uređaja je rutinska zamena ili čišćenje njegovih filtera.
The most important maintenance task that will ensure the efficiency of an air-conditioner is to routinely replace or clean its filters.

Najvažniji zadatak održavanja koji će osigurati efikasnost vašeg klima uređaja je rutinska zamena ili čišćenje njegovih filtera.
The most important maintenance task that will ensure the efficiency, is to routinely replace or clean its filters.

Pentagon je saopštio da je vojna vežba sa Južnom Korejom rutinska i isključivo odbrambenog karaktera.
The Pentagon reiterated that the military exercise with South Korea was a routine, annual event that is purely defensive in nature.

Par rutinskih pitanja.
A few routine questions.

Oh, znate rutinskog stvari, održavanje pogona.
Oh, you know. Routine stuff, plant maintenance.

Спровођење рутинских вакцинација.
Conducting routine vaccinations.

Trebali biste biti pokriveni rutinskim vakcinacijama dok putujete na bilo koju destinaciju.
You should be up-to-date on routine vaccinations when traveling to any destination.

Били смо у рутинској контроли на ирачкој територији…
We're on a routine recon inside Iraqi-controlled terrain,