SAČEKATE - превод на Енглеском

• wait
• waiting

Примери коришћења Sačekate на Српском и њихови преводи на Енглески

postići ćete puno bolju reakciju nego da mu to kažete blagim glasom ili sačekate pa objašnjavate kasnije“, kaže Brent.
you're going to get a much better response than if you say it in a gentle voice or wait to say it afterwards," Brent says.

nekako dospete u britansku matericu i sačekate tamo devet meseci.
was to find your way into a British womb and wait for nine months.

postići ćete puno bolju reakciju nego da mu to kažete blagim glasom ili sačekate pa objašnjavate kasnije“, kaže Brent.
you're going to get a much better response than if you say it in a gentle voice or wait to say it afterwards.

Treba da sačekate oko šest nedelja pre nego što uradite i drugu terapiju skleroterapije vena.
It is recommended that you wait around six weeks before undergoing another sclerotherapy treatment in Toronto.

Ako sačekate nekoliko dana
If you wait weeks, months

Jedan momenat osećate kao da treba da sednete i sačekate da se stvari odvijaju svojim tokom,
One minute you feel like you should sit back and wait for things to go your way,

Za pouzdane rezultate najbolje je da sačekate bar nedelju dana od izostanka menstruacije.
For the most accurate result it is recommended that you wait till at least a week after missing your period.

preporučujemo da sačekate sledeću softversku ispravku koja sadrži ovu hitnu ispravku.
affected by this problem, we recommend that you wait for the next P1 that contains this hotfix.

preporučujemo da sačekate sledeću softversku ispravku koja sadrži ovu hitnu ispravku.
we recommend that you wait for the next software update that contains this patch.

preporučujemo da sačekate sledeću softversku ispravku koja sadrži ovu hitnu ispravku.
its recommend that you wait for next software update that contains this hotfix.”.

savet pojedinih stručnjaka je da sačekate još par godina.
the age of 6, experts recommend that you wait a few years to adopt.

Možete čak i da posadite„ trovant“ u vašoj bašti i sačekate da on raste.
Even you can plant a Trovants in your garden and wait for it to grow.

preporučujemo da sačekate sledeću softversku ispravku koja sadrži ovu hitnu ispravku.
we recommend that you wait for the next service pack that contains this hotfix.

preporučujemo da sačekate sledeću softversku ispravku koja sadrži ovu hitnu ispravku.
we recommend that you wait for the next software update that contains this hotfix.”.

izlijete ga i sačekate da se proteini sami grupišu.
you pour it, and you wait for the protein to self-assemble.

Imate li stvarno razloga da ostanete tu i sačekate da se to desi?
So do you really think I'm going to sit around and wait for that to happen?

preporučujemo da sačekate sledeću softversku ispravku koja sadrži ovu hitnu ispravku.
we recommend that you wait for the next service pack that contains these hotfixes.

Ali ako sačekate, ta zvonjava se utišava
But if you wait, that ringing fades

Ali ako malo sačekate i ne sudite im tako brzo, pronaći ćete u
But if you wait a little and don't judge them too soon,

Naučnici su zaključili da je ovaj trik mnogo efikasniji ako sačekate dan ili dva pre nego što zatražite od osobe i drugu uslugu.
Psychologists found it much more effective if you wait a day or two to make the second request.