SA KIM JE - превод на Енглеском

• who was
• who's

Примери коришћења Sa kim je на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali znam sa kim je.
But I know who he's with.

Znaš sa kim je spavala?
You know who she was sleeping with?

Da li ste shvatili sa kim je pricao?- Ne?
You didn't understand who he was talking to?

Ne zanima sa kim je, šta radi.
I don't care who he's with, what he's doing.

Ona zna sa kim je i kako da ih kontaktira.
She knows who he's with and how to contact them.

Moramo da saznamo sa kim je razgovarao.
We must find out who he was talking to.

Pitali su nas sa kim je u šemi, a to bi bio Deni.
They were asking who she was hooking up with. Which would be Danny.

Još uvek brinemo o tome… kuda ide, sa kim je.
We still care about… where she goes, who she's with.

Mora da znate gde je i sa kim je.
You must know where she is or who she's with.

ne znam gde je ni sa kim je.
I don't know where she is. Or who she's with.

Ovaj momak ocigledno ne zna sa kim je pricao.
This guy obviously doesn't know who he was talking to.

Sarađuje sa najvećim dirigentima današnjice kao što su Rikardo Muti( sa kim je i u rodbinskoj vezi),
He has worked with the greatest conductors of today such as Riccardo Muti(who is his father-in-law), Kurt Masur,

nije sa nama onda sa kim je?
he's not with us who's he with?

Aha. Važno je da ona bude starija i za nas, da znamo sa kim je.
Mm-hm. it's important that she be older and for us to know who she's with.

stvorim sliku toga što je radila i sa kim je razgovarala.
I tried to get a picture of what she was doing who she was talking to.

Od svih ovde prisutnih, sa kim bi najviše volela da se spetljaš?
Out of everyone here, who would you want to make out with the most?

Sa kim bi stvarno voleo, onako da se zbližiš?
Who would you really like to get up close and personal with?

Sa kim sam se tada družio i sada sam dobar”.
I was happy with who I was, and I'm happy with who I am now.”.

Sa kim ste ovde?
Who are you with again?

Sa kim ste, majstore kulture?
Who are you with, master of culture?