SA POTPUNO - превод на Енглеском

• with a completely
• with fully
• with a totally
• with an entirely
• with complete
• with the exact
• with a brand
• with a whole
• with utterly
• with wholly
• with exactly

Примери коришћења Sa potpuno на Српском и њихови преводи на Енглески

Vesti nas navode da hodamo unaokolo sa potpuno pogrešnom mapom rizika u našim glavama.
News leads us to walk around with the completely wrong risk-map in our heads.

Međutim, njena sreća stigla je sa potpuno drugog kraja sveta.
Instead, they have come in from completely different ends of the globe.

Kada su se hipici pojavili sa potpuno drugačijom idejom o svetu,
When the hippies arrived with a completely different idea of the world,

Sva naša radna mesta od početka imaju punu platu, sa potpuno plaćenim zdravstvenim osiguranjem za sve zaposlene koji rade više od 20 časova sedmično.
All our jobs have paid a living wage from the beginning, with fully paid healthcare for anyone who works more than 20 hours a week.

pojavi se nešto sasvim novo sa potpuno drugačijom perspektivom.
another aspect comes up with a completely different perspective.

Jer, interesantno, Kir je bio Iranac sa potpuno drugačijim panteonom bogova koji se nigde ne pominju.
Because interestingly, of course, Cyrus is a good Iranian with a totally different set of gods who are not mentioned in any of these texts.

A njegova opsežna zaštita od korozije sa potpuno pocinkovanom karoserijom obezbeđuje
And its comprehensive corrosion protection with fully galvanised body ensures that,

povučeš sve svoje ideje iz njega i ako ga budeš gledao sa potpuno otvorenim umom.
if you could withdraw all your own ideas from it, and look upon it with a completely open mind.

Vesti nas navode da hodamo unaokolo sa potpuno pogrešnom mapom rizika u našim glavama.
Excessive news leads us to walk around with an entirely wrong risk map in our head.

Kir je bio Iranac sa potpuno drugačijim panteonom bogova koji se nigde ne pominju.
Cyrus is a good Iranian with a totally different set of gods who are not mentioned in any of these texts.

zalaže se za proširenje EU na jugoistok, ali sa potpuno drugačijom agendom od Nemačke.
is in favour of EU enlargement to the southeast, but with a completely different agenda than Germany.

često sa potpuno drugačijom postavkom likova u svakoj.
often with a totally different set of characters in each.

gde ljudi takođe pale lomače, ali sa potpuno različitim skupom vrednosti.
where people also do bonfires, but with a completely different set of values.

Da nema brakova, ljudi i žene bi morali da se svađaju sa potpuno nepozantim ljudima!
If it was not for marriage people would have to argue with complete strangers!

Predstavu Čarobni frulaš sa potpuno istom scenografijom kao što sam ja postavio.".
An Hamelin's Pied Piper staging,"with the exact same set that I've placed on display for her.".

Čak i sa potpuno istom hranom,
And even with the exact same food,

Muzej će dočekat posetioce sa potpuno novim izgledom,
The museum will welcome visitors with a whole new look,

Ovaj» prividni unutrašnji svet« rasmatra se sa potpuno istim formama
This“seeming inner world” is handled with the exact same forms

dodji tvom Bogu sa potpuno praznim rukama.
and come with wholly empty hands unto your God.”.

Šta bi se desilo kad bi sledeća generacija publike odrasla sa potpuno različitom stvarnošću na ekranu?
What would happen if the next generation of audiences grew up with a whole different screen reality?