SABOR - превод на Енглеском

• assembly
• council
• sabor
• parliament

Примери коришћења Sabor на Српском и њихови преводи на Енглески

Istarski demokratski sabor( IDS) i Hrvatska stranka penzionera( HSU).
Istrian Democratic Assembly(IDS) and the Croatian Party of Pensioners(HSU).

Za rešenje tih pitanja u bližoj budućnosti predlaže se da se sazove Sveti i Veliki Sabor Istočne Pravoslavne Crkve.
To settle these questions it is planned to hold the Holy and Great Council of the Eastern Orthodox Church in foreseeable future.

Ovogodišnji sabor održava se u trenutku obeležavanja 100. godišnjice od rođenja poznatog pisca Meše Selimovića.
This year's event is being held amid festivities marking the 100th anniversary of prominent writer Mesa Selimovic's birth.

Saberite narod, osveštajte sabor, skupite starce,
Gather the people. Sanctify the assembly. Assemble the elders.

Ni Amonac ni Moavac da ne ulazi u sabor Gospodnji, ni deseto koleno njihovo, da ne ulazi u sabor Gospodnji doveka.
An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD; even to their tenth generation shall they not enter into the congregation of the LORD for ever.

Sinovi koji se rode od njih u trećem koljenu neka dolaze u sabor Gospodnji.
The children that are begotten of them shall enter into the congregation of the LORD in their third generation.

sav Izrailj s njim, sabor veoma velik od Emata do potoka misirskog.
a very great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt.

Luter je pozvan da dođe pred sabor.
Luther was summoned to appear before the Diet.

car je napokon pristao, i Luter je pozvan da dođe pred sabor.
the emperor at last determined that Luther should appear before the diet.

Polazi Gospod sve junake moje usred mene, sazva na me sabor da potre mladiće moje;
The Lord hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me: he hath called an assembly against me to crush my young men:

Kako i zašto bi Sabor raspravljao pre nego što Sinod,
How and why the Assembly would discuss it before the Synod,

dodju glavari sveštenički i sav sabor njihov; i svedavši Pavla postavi ga pred njima.
commanded the chief priests and all their council to appear, and brought Paul down, and set him before them.

Sabor Islamske zajednice, 26. juna objavio je saopštenje
On June 26, the Assembly of the Islamic Community published an announcement in which they"indignantly

Teodosije je sazvao 449. sabor u Efezu, pozvavši i papu Lava
the emperor called a council to be held in Ephesus in 449,

Mnogo diskretnije, ne ide se na Sabor, ne prave se saopštenja ili obraćanje javnosti u
It has to be done with more discretion, you do not go to the Assembly, you do not make announcements

onda će Sabor na osnovu svojih saznanja, kanona i Ustava SPC doneti najcelishodnije rešenje”,
and then the Assembly will find the most suitable solution on the basis of its knowledge,

ne ulazi Amonac ni Moavac u sabor Božji do veka;
a Moabite should not enter into the assembly of God forever.

narodi ulaze u svetinju njegovu, za koje si zapovedio da ne dolaze na sabor Tvoj.
the nations are entered into her sanctuary, concerning whom you commanded that they should not enter into your assembly.

ne ulazi Amonac ni Moavac u sabor Božji do veka;
the Moabite should not come into the congregation of God for ever;

narodi ulaze u svetinju njegovu, za koje si zapovedio da ne dolaze na sabor Tvoj.
whom thou didst command that they should not enter into thy congregation.