SADRŽINI - превод на Енглеском

• content
• terms of
• contents

Примери коришћења Sadržini на Српском и њихови преводи на Енглески

za efekte tih mera i nedostatke u njihovoj sadržini i sprovođenju.
for effects of those measures and shortcomings in their contents and implementation.

zaposlenih u organima vlasti o sadržini i domašaju Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja.
state employees about the content and the reach of the Law on the Free Access to Information of Public Importance.

Odluku o kontnom okviru i sadržini računa u kontnom okviru za Narodnu banku Srbije propisuje Narodna banka Srbije,
The Decision on the Chart of Accounts and Content of Accounts in the Chart of Accounts for the National Bank of Serbia is prescribed by the National Bank of Serbia,

lov krupne divljači i dozvole za lov sitne divljači, kao i izgledu i sadržini obrazca izveštaja o izvršenom lovu.
big game license to hunt small game, as well as the appearance and content of the report form completed hunt(Srb).

Pojedini iznosi iz revidiranih finansijskih izveštaja za 2004. godinu su reklasifikovani radi usklađivanja istih sa formatom propisanim Pravilnikom o obrascima i sadržini pozicija u obrascima finansijskih izveštaja za banke
Certain reclassifications have been made to the 2004 balances to conform to the presentation format prescribed by the Rules on the Format and Contents of Positions in the Forms of Financial Statements for Banks

korupcije- zaštita zviždača i javni interes". Bilo bi dobro da je naša javnost o sadržini predavanja čula nešto više.
Protection of Whistleblowers and Public Interest". It would be commendable if the public in our country had heard something more about the content of the lecture.

sprovede program obuke zaposlenih kao i kampanja za upoznavanje najšire javnosti o sadržini zakona o pristupu informacijama.
training program for employees, as well as the campaign for informing the widest audience about the contents of the Law on Access to Information.

koristi u skladu sa Odlukom Narodne banke Srbije o obliku, sadržini i načinu korišćenja obrazaca platnih naloga za izvršenje platnih transakcija u dinarima.
in accordance with the National Bank of Serbia Decision on the form, content and manner of using the payment order forms for the execution of dinar payment transactions.

su predviđena ovim zakonom, kao i informisanje šire javnosti o sadržini ovog zakona.
as well as informing wider public on the contents of this law.

koristi u skladu sa Odlukom Narodne banke Srbije o obliku, sadržini i načinu korišćenja obrazaca platnih naloga za izvršenje platnih transakcija u dinarima.
in accordance with the National Bank of Serbia Decision on the form, content and manner of using the payment order forms for the execution of dinar payment transactions.

Pretpostavka za kvalitetnu primenu Zakona jeste i obuka zaposlenih o sadržini Zakona i o evropskim demokratskim standardima čije je poznavanje neophodno za kvalitetno tumačenje
Condition for a quality Law application is training of employees on the content of the Law and on democratic standards, the knowledge of which is essential for a quality reading

upornog nastojanja nekih da se domaćoj javnosti uskrate informacije o sadržini ugovora o koncesiji, dok se s tim ne saglasi strani partner?
What is then behind the persistent endeavour of some to prevent access to information about the content of the contract on concession to the local public, until consent is given by he foreign partner?

pristupu multiplexu" koji je u pripremi, njegovoj sadržini i šta će sve njime biti regulisano;
access to multiplex", which is under construction, its contents and what it would be regulating;

veoma važne potrebe informisanja javnosti o toku suđenja i njihovoj sadržini i, s druge strane, interesa samog krivičnog postupka,
very important need to inform the public about the course and the content of court proceedings and the interest of the court proceedings,

dali ste naslov koji nema osnova u sadržini razgovora:" Tajnost ugovora,
those are my words, a title without foundation in the contents of the interview:" Secrecy of contracts, of public resources, and especially money must be maximally transparent, I have stressed that this surely also pertains to the lobbying contracts in question.">

o samom toku javne rasprave i sadržini predloženih amandmana,
the course of the public debate and the content of the proposed amendments,

Садржину и начин вођења
The content and method of management

Forma i sadržina finansijskih izveštaja.
Form and Content of Financial Statements.

Sama sadržina dolazi odasvud.
The content comes from everywhere.

Svi korisnici objavljenu sadržinu koriste na vlastitu odgovornost.
All users use published content at their own responsibility.