SAMOVOLJNO - превод на Енглеском

• arbitrary
• arbitrarily
• willingly
• willful
• voluntarily

Примери коришћења Samovoljno на Српском и њихови преводи на Енглески

Bog ni u kom pogledu nije odgovoran za pojavu greha, i nikakvo samovoljno uskraćivanje božanske milosti
no wise responsible for the entrance of sin; that there was no arbitrary withdrawal of divine grace,

Bog ni u kom pogledu nije odgovoran za pojavu greha, i nikakvo samovoljno uskraćivanje božanske milosti
in nowise responsible for the entrance of sin; that there was no arbitrary withdrawal of divine grace,

to što je Kina odlučila da počne samovoljno primeni smrtnu kaznu- naveo je on u saopštenju.
that China has chosen to begin to arbitrarily apply the death penalty,” he said in a statement.

Očekuje se da ćeš je braniti od onog stereotipnog Balkanca sa ženom i švalerkom, kog je ona samovoljno izabrala za svog muža, a kog ti nisi samovoljno izabrao za svog oca.
It is expected that you will defend her from that stereotypical Balkan man with a wife and a mistress, who she willingly chose for her husband, and who you did not willingly choose to be your father.

to što je Kina odlučila da počne samovoljno primeni smrtnu kaznu- naveo je on u saopštenju.
that China has chosen to begin to arbitrarily apply a death penalty,” he told reporters.

Balkanca sa ženom i švalerkom, kog je ona samovoljno izabrala za svog muža, a kog ti nisi samovoljno izabrao za svog oca.
It is expected that you will defend her from that stereotypical Balkan man with a wife and a mistress, who she willingly chose for her husband, and who you did not willingly choose to be your father.

to što je Kina odlučila da počne samovoljno primeni smrtnu kaznu- naveo je on u saopštenju.
allies, that China has chosen to begin to arbitrarily apply[the] death penalty," he said.

to što je Kina odlučila da počne samovoljno primeni smrtnu kaznu- naveo je on u saopštenju.
allies that China has chosen to begin to arbitrarily apply death penalty” in cases like this one, he told reporters in Ottawa.

naučno sumnjivim“ metodama koje samovoljno kažnjavaju upotrebu nekih supstanci strožije od drugih.
scientifically dubious” methods that arbitrarily punish the use of some substances more stringently than others.

Oni optužuju tog George Eastman samovoljno, i sa zlom namerom,
They charge that this same George Eastman willfully, and with malice and cruelty

Kad bi Li Hongdži samovoljno otkrivao nebeske tajne
If Li Hongzhi had casually revealed heaven's secrets,

Ako neko samovoljno razotkriva nebeske tajne,
If one casually reveals the heavenly secrets,

Njihovo propovedanje sekularnog Armagedona, njihovo samovoljno hiperbolisanje svakog problema sa kojim se čovečanstvo suočava,
Their secular Armageddonism, their wilful exaggeration of every problem mankind faces,

Систематска ХРТ не треба самовољно прекинути у старости од 65 година;
Systemic HRT should not be arbitrarily stopped at age 65 years;

Самовољно лишен своје имовине”.
Arbitrarily deprived of his property.”.

( 2) Нико не смије самовољно бити лишен своје имовине.
(2) No-one shall be arbitrarily deprived of his property.

Нико не сме бити самовољно лишен своје имовине.
No one shall be arbitrarily deprived of their property.

( 2) Нико не смије самовољно бити лишен своје имовине.
(2) No one shall be arbitrarily deprived of property.

Камперу је забрањено самовољно мијењати мјесто за камповање без одобрења службе рецепције хотела„ Младост“.
The camper is prohibited to arbitrarily change the place for camping without the approval of the reception service of the“Mladost” hotel.

Самовољно искључење из чланства,
Arbitrary expulsions from membership