SAOPŠTENE - превод на Енглеском

• announced
• communicated
• disclosed
• told

Примери коришћења Saopštene на Српском и њихови преводи на Енглески

informacija koje su saopštene već i razumevanje emocija kojima govornik pokušava da komunicira.
the information being communicated, but also understanding the emotions the speaker is trying to communicate..

EU narednih nedelja doneti odluke o spremnosti BiH za ulazak u evroatlantske integracije, saopštene mere su manje nego podesne.
the EU are going to decide on BiH's readiness to join Euro-Atlantic integration in the next weeks, the announced measures are less than appropriate.

pismene naredbe koje zahtijevaju usaglašavanje biće odmah saopštene svim snagama SRJ.
written orders requiring compliance will be immediately communicated to all FRY forces.

bi volele da su im saopštene sve činjenice o abortusu pre nego što im je urađen.
say that they would like to be told about all facts before they decided to have pregnancy terminated.

Odnosi sa investitorima- Tim se stara da naše finansijske informacije budu jasno saopštene kroz različite izveštaje.
Investor Relations- Makes sure our financial information is communicated clearly through our various interim reports.

bio je na odmoru u Grčkoj kada su saopštene optužbe protiv njega.
was on vacation in Greece when the charges against him were announced.

Pre toga, 17. novembra biće saopštene cene akcija, a trgovina njima počeće 11. decembra.
It is expected that the transaction price will be released on November 17 and trading will start on December 11.

tela i istine saopštene inicijacijom, vodi nas od jednog pitanja ka drugom.
the body and the truth revealed by the initiation, leads one to question further.

će zadržati sve radnike, ali nisu saopštene informacije u vezi sa investicionim obavezama.
information has not been released concerning investment commitments.

normalizacije odnosa sa Jermenijom, kao i zbog nedavno saopštene inicijative sa ciljem da se reši pitanje Kurda,
as well as for its recently announced initiative aimed at resolving the Kurdish question,

njegove glavne teme će biti saopštene u vreme objave rezultata H1-2016
the main themes of which will be communicated at the time of H1-2016 results

To je saopštilo Ministarstvo unutrašnjih poslova.
This was announced by the Ministry of Internal Affairs.

Crnogorsko rukovodstvo saopštilo je da planira da održi referendum o nezavisnosti u maju.
Montenegro's leadership has announced plans to hold an independence referendum in May.

Академија је у мају саопштила да ове године неће доделити награду.
In May, the academy announced that no prize would be awarded this year.

Pet meseci kasnije, saopšten je naslednik Eksperija M5.
Five months later, a successor Xperia M5 was announced.

Očekujemo da će većina odluka biti saopštena u januaru 2004. godine".
Most decisions are expected to be announced in January 2004.".

U decembru će biti saopšteno ko je pobednik konkursa.
The winner will be announced in December.

Ministar Mali saopštio- Zvanično je!
Minister Mali announced- It is official!

To je saopštilo Ministarstvo finansija.
This was announced by the Ministry of Finance.

Ovo je saopšteno od strane potpredsednika Madura.
The news was announced by Vice President Maduro.