Примери коришћења Saopštile на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Američke vlasti su krajem maja saopštile da su Asanža optužile za 17 epizoda kršenja zakona o špijunaži i otkrivanju tajnih informacija.
The US authorities reported in late May that Assange was facing new charges in 17 episodes of violation of the law on espionage and disclosure of classified information.Američke Federalne rezerve su sinoć saopštile da neće menjati svoju trenutnu monetarnu politiku.
Yesterday the European Central Bank announced that they would not be making any changes to their current monetary policy.Vlasti su saopštile da nema jasnih dokaza da se virus širio ljudskim kontaktom sa ljudima.
Authorities have said there is no clear evidence the virus has been spread through human to human contact.lokalne vlasti su saopštile da popravljaju puteve u svim gradskim delovima, dan i noć.
the local government reported that it was repairing roads in all of the city's districts all day and night.Na primer, novine iz Njukastl-pod-Lajnom saopštile bi mi da su se štrajkovi odigrali i u drugim delovima zemlje.
For example Newcastle-under-Lyne paper would tell me that strikes had taken place in other parts of the country.Srpske vlasti takođe su saopštile da bi javni prihodi od poreza sada mogli da se preusmere na podsticanje potrošnje i investicija.
Serbian authorities have also said that public revenues from taxes could now be redirected to foster consumption and investment.Narodna akcija i Hrišćansko-demokratska stranka saopštile su da udružuju snage i da će 1. marta postati populistička Hrišćansko-demokratska stranka.
the Christian Democratic Party have announced they will join forces to become a populist Christian Democrat party by 1 March.Vlasti u Kijevu su saopštile da su nastavljene sporadične borme između ukrajinskih snaga
The OSCE security organisation has reported sporadic shelling between Ukrainian forces and pro-Russian separatists inMeđutim, glavne političke stranke saopštile su da su ukupno gledano zadovoljne načinom na koji su sprovedeni izbori.
Makedonija i Srbija saopštile su planove za otvaranje tri dodatna granična prelaza između dve zemlje do sredine 2010,
Macedonia and Serbia announced plans to open three additional border crossings between the two countries by mid-2010,UN su saopštile da su ti standardi,
The UN has said those standards, covering eight areas,Norveške vlasti saopštile su da električni ili hibridni automobili čine polovinu novoregistrovanih vozila u zemlji u dosadašnjem toku godine.
Authorities in Norway have reported that electric or hybrid cars make half of newly registered vehicles in the country during 2017.Ujedinjene nacije su saopštile da je ovo prvi zabeleženi slučaj da su dva ciklona pogodila Mozambik u jednoj sezoni.
The United Nations says this is the first time in recorded history that Mozambique has been hit by two major tropical cyclones in the same season.Vlasti u Mjanmaru saopštile su da je 46 osoba poginulo nakon nekoliko dana poplava.
Authorities in Myanmar say 46 people are now dead after several days of flash flooding and landslides.Jermenija su saopštile svoj sporazum o" mapi puta" za normalizaciju odnosa.
Armenia had announced their agreement on a"road map" to normalise relations.Finska su saopštile da će WLTP rezultati biti iskorišćeni za oporezivanje počev od 1.
Finland have said that the WLTP figure will be used for taxation as of Sept.Grčke vlasti saopštile su danas da su vratile 13 sirijskih izbeglica u Tursku, na osnovu sporazuma izmedju EU
Greek authorities say they have returned 13 Syrian refugees to Turkey under an agreement between the European Union and Turkey to stop the flow of migrantsSjedinjene Države saopštile su da se povlače iz Uneska,
The United States says it is withdrawing from UNESCO,Temišvaru i Jašiju saopštile su da će organizovati festival evropskog filma,
Timisoara and Iasi announced they would host a European Film Festival,Više od pola miliona migranata stiglo je ove godine u Grčku, saopštile su Ujedinjene nacije.
Over half a million refugees and migrants have arrived by sea in Greece this year, the United Nations said.
