SARADNIKOM - превод на Енглеском

• associate
• collaborator
• coworker
• co-worker
• partner

Примери коришћења Saradnikom на Српском и њихови преводи на Енглески

Izmerili smo ovo ponašanje putem posebnog softvera za praćenje kretanja, koji smo razvili sa mojim saradnikom Pjetrom Peronom,
So we quantified this behavior using custom locomotor tracking software developed with my collaborator Pietro Perona,

tri puta nedeljno sa saradnikom.
three times a week with a coworker.

A to ne mogu da uradim sa saradnikom koga možda više zanima napredak u karijeri nego ostvarivanje tog cilja.
And I cannot do that with a partner who might be more concerned about advancing his career than he is about realizing this goal.

zajedno sa mojim savetnikom Hiroši Išijem i mojim saradnikom Remijem Postom,
along with my advisor Hiroshi Ishii and my collaborator Rehmi Post,

Za" All about Eve" odabrala sam da radim sa dugogodišnjim saradnikom Džejmsom Džonstonom, čija me duhovnost
For All About Eve I chose to work with my long-time collaborator James Johnston as he has a soulfulness

Kredibilitet- 25 godina na tržištu dečije hrane nas čini kredibilnim partnerom i saradnikom, jer svakim danom nastojimo da odgovorimo na potrebe i zahteve naših po trošača i kupaca.
Credibility- 25 years on the baby food market makes us a credible partner and associate, because with every passing day we strive to respond to the needs and requirements of our consumers and buyers.

Kredibilitet- 25 godina na tržištu dečije hrane nas čini kredibilnim partnerom i saradnikom, jer svakim danom nastojimo da odgovorimo na potrebe i zahteve naših potrošača i kupaca.
Credibility- 25 years on the baby food market makes us a credible partner and associate, because with every passing day we strive to respond to the needs and requirements of our consumers and buyers.

prijateljem, saradnikom, poslovnim partnerom.
friend, co-worker, business partner.

Tramp je takođe rekao da nikada nije razgovarao sa svojim dugogodišnjim političkim saradnikom Rodžerom Stounom o Vikiliksu
Trump also said he had never spoken with his longtime political ally Roger Stone about WikiLeaks

Tramp je takođe rekao da nikada nije razgovarao sa svojim dugogodišnjim političkim saradnikom Rodžerom Stounom o Vikiliksu
Trump also said he had never spoken with his longtime political ally Roger Stone about WikiLeaks

jednim od finansijera DS Miroslavom Bogićevićem i njegovim saradnikom Urošem Stefanovićem, koji je direktor moskovske firme' East Media Group'".
one of DS financiers Miroslav Bogićević and his associate Uroš Stefanović who holds office as the director of the Moscow-based company East Media Group".

Zašto tvoji saradnici uklanjaju naše obaveštajce?
Why are your aides removing our intel?

Koblpot i njegovi saradnici su pobegli sa Galavanom.
Cobblepot and his associates escaped with Galavan.

Za svoje saradnike, on je" Veliki dasa.".
To his associates, he is"The Big Fellow.".

Питајте своје сараднике и пријатеље ако познају било кога куда идете.
Ask your co-workers and friends if they know anyone where you're going.

Potrebni su nam saradnici u svim zemljama.
I need partners in other countries.

Moji saradnici ce vas otpratiti do vaše sledece destinacije.
My associates will escort you to your next destination.

Zar nemaš saradnike za tako nešto?
Don't you have co-workers for things like that?

Da manipulišu njihovim prijateljima, saradnicima, vladinim funkcionerima,
Manipulate their friends, coworkers, government officials,

Naravno da nismo preko noći postali saradnici, ali komunikacija je bila direktnija.
We didn't become coworkers overnight, but communication was more forthright.