SAULU - превод на Енглеском

• saul

Примери коришћења Saulu на Српском и њихови преводи на Енглески

U tom dođe glasnik Saulu govoreći: Brže hodi;
Sa 23:27- a messenger came to Saul, saying,“Hurry and come,

reče Kis Saulu sinu svom: Uzmi sa sobom jednog momka, pa ustani i idi te traži magarice.
Kish said to Saul his son, Take now one of the servants with thee, and arise, go seek the asses.

A Samuilo reče Saulu: Stani da ti kažem šta mi je rekao Gospod noćas. Reče mu.
Then Samuel said unto Saul, Stay, and I will tell thee what the LORD hath said to me this night. And he said unto him, Say on.

A Samuilo reče Saulu: Neću se vratiti s tobom,
And Samuel said unto Saul, I will not return with thee:

U tom dodje glasnik Saulu govoreći: Brže hodi;
But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee,

reče Kis Saulu sinu svom: Uzmi sa sobom jednog momka, pa ustani
Kish said to Saul his son,"Take now one of the servants with you,

I David dodje k Saulu i izadje preda nj,
David came to Saul, and stood before him. He loved him greatly;

U tom dodje glasnik Saulu govoreći: Brže hodi;
But a messenger came to Saul, saying,"Hurry and come;

Opet dodjoše Zifeji k Saulu u Gavaju govoreći: Ne krije li se David na brdu Eheli prema Gesimonu?
The Ziphites came to Saul to Gibeah, saying,"Doesn't David hide himself in the hill of Hachilah, which is before the desert?"?

Potom postavi Saulu i slugama njegovim, te jedoše. A posle ustaše i otidoše iste noći.
She brought it before Saul, and before his servants; and they ate. Then they rose up, and went away that night.

Kad dođe Doig Idumejac i prokaza Saulu i reče mu da je David došao u kuću Avimelehovu.
After Doeg, the Edomite, came to Saul and told him, saying: David has entered into Abimelech's house.

Dečak je imao pet godina kada je iz Jezraela+ došao glas o Saulu i Jonatanu.
lame on his feet: five years old was he when the tidings came of Saul and Jonathas out of Jezrahel.

jedno jare, i posla Saulu po Davidu, sinu svom.
sent them by David his son unto Saul.

dovede Jonatan Davida k Saulu, i opet bi pred njim kao pre.
Jonathan brought David to Saul, and he was in his presence, as in times past.

žena reče Saulu: Bogove sam videla gde izlaze iz zemlje.
for what sawest thou? And the woman said unto Saul, I saw gods ascending out of the earth.

koji priđe Saulu i kaže:" Ja ću se boriti s njim.".
and he goes up to Saul and he says,"I will fight him.".

jedno jare, i posla Saulu po Davidu, sinu svom.
sent them by David his son to Saul.

javiše ih Saulu, a on ga dozva k sebi.
they rehearsed them before Saul; and he sent for him.

dovede Jonatan Davida k Saulu, i opet bi pred njim kao pre.
Jonathan brought David to Saul, and he was in his presence, as before.

reče žena Saulu govoreći: Zašto si me prevario?
the woman spoke to Saul, saying,"Why have you deceived me?