SAVRŠENA OLUJA - превод на Енглеском

• perfect storm

Примери коришћења Savršena oluja на Српском и њихови преводи на Енглески

Јуче је била савршена олуја!
But yesterday was a perfect storm.

То је била савршена олуја.
That was a perfect storm.

Јуче је била савршена олуја!
Yesterday was a perfect storm.

То је била савршена олуја.
It was a perfect storm.

Савршена олуја је америчка биографска драма катастрофе из 2000. године у режији Волфганга Петерсена
The Perfect Storm is a 2000 American biographical disaster drama film directed by Wolfgang Petersen

Савршена олуја нецијепљених заједница
The perfect storm of unvaccinated communities

По мом мишљењу савршена олуја необјективно финансирање истраживања,
In my opinion a perfect storm of biased research funding,

Међутим, знамо да је највероватније резултат истовременог појаве вишеструких догађаја- савршена олуја унутрашњих и екстринзичних фактора која доводи до мртвих беба.
However, we do know that it's most likely the result of a simultaneous occurrence of multiple events- a perfect storm of intrinsic and extrinsic factors that leads to dead babies.

то је био савршена олуја за добијање на тежини.
and it was the perfect storm for gaining weight.

пад може бити" савршена олуја" за људи са алергијама.
fall may be“a perfect storm” for people with allergies.

за многе друге свирке, али овог пута је уследила савршена олуја лоших околности што је резултирало једним од најсмртоноснијих пожара у недавној историји САД.
so many other gigs, but this time a perfect storm of bad circumstances collided that resulted in one of the most deadly fires in recent U.S. history.

каже да је у већини случајева„ била савршена олуја имати праве књиге у правом жанру по правој цени у право време“.
has said,“As far as I can tell, it was a perfect storm of having the right books in the right genre at the right price at the right time.”.

Савршена олуја је добила мешовите критике од критичара,
The Perfect Storm received mixed reviews from critics,

Pred nama je„ savršena oluja”.
We have in front of us the“perfect storm”.

To dođe kao" savršena oluja".
It was like the“Perfect Storm”.

To dođe kao" savršena oluja".
It was like a“perfect storm.”.

Evo sada smo videli kako izgleda savršena oluja.
What we are seeing now is the perfect storm.

Ja sam savršena oluja kofeina i genetike.
I'm the perfect storm of caffeine and genetics.

Tu se steklo nekoliko stvari, nešto što se zove„ savršena oluja“.
Several factors have created what might be called a“perfect storm.”.

Пред нама је„ савршена олуја”.
We have in front of us the“perfect storm”.