Примери коришћења Saznanjima на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Uz to, moraćemo da se suočimo sa još nekim neprijatnim saznanjima.
Prema mojim saznanjima, prošle godine su zabeležena četiri takva slučaja, u kojima su počinioci
Prema saznanjima CINS-a, firma je poštovala deo ugovora koji se tiče plaćanja izdatka za zakup zemljišta- od čega je država prihodovala 2, 600 evra godišnje.
According to CINS' findings, the company respected part of the contract related to payment of the land lease fee- which brought the state 2,600 euros annually.Mi prezentujemo BrainNet koji je, po našim saznanjima, prvo multikorisničko neinvazivno direktni interfejs( od-mozga-mozgu) za zajedničko rešavanje problema.
We present BrainNet which, to our knowledge, is the first multi-person non-invasive direct brain-to-brain interface for collaborative problem solving,”.Prema najnovijim nezvaničnim saznanjima beogradskih medija,
Prema našim saznanjima, to je samo privremeno rešenje,
According to our findings, this is only a temporary solution,Prema tvojim saznanjima, da li je neko od clanova Flintove posade dolazio u bordel otkako su se iskrcali na obalu?
To your knowledge, have any of Flint's crew made their way up to the brothel since coming ashore?Prema saznanjima naučnika sa Univerziteta Yale,
According to the findings of scientists from Yale University,Prema saznanjima N1, reč je o dve navođene rakete tipa AGM 114 koje se mogu instalirati na avione,
According to the information N1, it is about two guided missiles AGM 114, which can be installed on planes,mi se dalje borimo da uradimo nešto sa njihovim saznanjima.
Radna grupa je imala vrlo sepcifičan mandat koji je, prema našim saznanjima, u potpunosti ispunula.
The taskforce had a very specific mandate that to our knowledge it has fully fulfilled.Prema našim saznanjima, ima ih dvojica, i opljačkali su sedam menjačnica u poslednja dva meseca.
From what we know, there's two of them, and they've robbed seven check exchanges in the last two months.Prema našim saznanjima, ko ima luksuz da može da odrema preko dana,
Based on our findings, if someone has the luxury to take a nap during the day,Jer po našim saznanjima vi i vaša četiri prijatelja koristite zajedno taj stan u tajnosti, bez znanja vaših supruga?
Because according to our information, you and four friends are sharing this loft- Secretly without your wives knows,?je intuicija pouzdana iz razloga što počiva na dosadašnjim saznanjima i iskustvima.
many claims that intuition is reliable because it rests on past knowledge and experience.Prema saznanjima objavljenim u magazinu„ Sajens advansd“,
According to the findings published in the journal‘Science Advances',Nije sigurna šta sad da radi s tim novim saznanjima i jesu li joj uopšte potrebna.
He's not sure what to do now with this new information and calls in for advice.napadi verovatno dolaze iz Iraka, rekao je CNN izvor sa saznanjima o incidentu.
the attacks likely originated from Iraq, a source with knowledge of the incident told CNN.Po saznanjima autora ovog izveštaja,
According to the findings of authors of this report,Na jugu Srbije, u Pčinjskom okrugu, u proseku se godišnje, prema nezvaničnim saznanjima, zapleni oko 16. 000 kilograma mesa bez odgovarajuće deklaracije.
According to unofficial information, around 16,000 kilograms of meat without proper documentation is seized, on the average, in South Serbia's Pcinj district per year.
