SENTIMENTALNOSTI - превод на Енглеском

• sentimentality
• sentiment

Примери коришћења Sentimentalnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Zarobljen u odvratnoj predstavi sentimentalnosti.
Trapped in a hideous display of sentimentality.

Od svih bolesnih sentimentalnosti.
Of all the sickly sentimental.

Otkud sad nalet sentimentalnosti?
Why the sudden burst of sentimentality?

Okrivi kratak napad sentimentalnosti.
Blame it on a brief bout of sentimentality.

A mi jednostavno ne možemo da se pretvaramo da postoje… na osnovu sentimentalnosti.
And we simply can't pretend that there is… on the basis of sentiment.

Odra nikada nije bila sklona sentimentalnosti.
Seinfeld was never much for sentimentality.

Pred svima, u trijumfu sentimentalnosti.
All in the name of sentimentality.

Tu nema mesta nikakvoj sentimentalnosti.
There is no place for sentimentality.

Plašio sam se sentimentalnosti.
I'm terrified of sentimentality.

Ovo nije problem sentimentalnosti.
This is not a sentimental problem.

Ne rešavamo problem sentimentalnosti.
This does not cure a sentimental problem.

Plašio sam se sentimentalnosti.
I'm suspicious of sentimentality.

Tu nema mesta nikakvoj sentimentalnosti.
There's no room for sentimentality.

Vau, ja sam dirnut ovim izlivanjem sentimentalnosti, ali, iskreno, želio bih da podignem čašu za dva najbolja detektiva sa kojima sam ikad radio.
Wow, I am touched by this outpouring of sentiment, but, honestly, I would like to raise a glass to the two finest detectives I've ever worked with.

Rođendanske čestitke prođu kroz kancelarije kako bi svi mogli da napišu malo sentimentalnosti za kolegu koga jedva poznaju.
Birthday cards get passed around offices so everybody can scribble a snippet of sentimentality for a colleague they've barely met.

Pitam ga da li je ikada osetio da je na granici preterane sentimentalnosti.
I ask him if he ever feels the need to check himself from becoming overly sentimental.

Stvarno, Moray… teško… galantnost će biti nepoželjan dodir sentimentalnosti kada to nitko ne traži.
Really, Moray… difficult… gallantry would be an unwelcome touch of sentimentality when there is no call for it.

još uvek imam mnogo sentimentalnosti.
realized that I still had a lot of sentimentality.

To što sam se tokom svojih dogodovština opteretio pomoćnikom nije bilo zbog sentimentalnosti niti hira, već stoga što on poseduje mnoge vrline koje je prevideo u svojoj opčinjenosti mnome.
If I burden myself with a little helpmate during my adventures, this is not out of sentiment or caprice, it is that he has many fine qualities of his own that he has overlooked in his obsession with me.

Sentimentalnost je slabost.
Sentimentality is a weakness.