SHVATANJIMA - превод на Енглеском

• understanding
• notions
• views
• ideas
• understandings
• comprehension

Примери коришћења Shvatanjima на Српском и њихови преводи на Енглески

se bez borbe prepusti suprotnim neracionalnim shvatanjima, ili da im podlegne ma i najkraće vreme.
should never allow contrary irrational beliefs to pass unchallenged or obtain a hold over him, however brief.

kulturnim idealima i shvatanjima zajednice.
also the cultural ideals and the notions of a community.

našem vremenu koji svedoči o shvatanjima uloge umetnosti,
testifying about the views on the role of art,

Bolje shvatanje rizika.
Better understanding of risk.

Схватање ваше реакције.
Understanding Your Response.

Da li je shvatanje uspeha samo egoična iluzija?
Is the notion of success just an egoic illusion?

Човеков досег треба да премаши његово схватање, супротном, чему рај служи?"?
A man's reach should exceed his grasp, or what's a heaven for?

Схватање да волите супротни пол одмах подиже самопоуздање и расположење.
The realization that you like the opposite sex instantly raises self-esteem and mood.

Ovo, očigledno mehanicističko shvatanje nije u suprotnosti sa etičkim shvatanjima života.
This apparently mechanistic conception is not antagonistic to an ethical conception of life.

Теоријска схватања игре и стваралаштва.
Theoretical concepts of play and creativity.

Shvatanje je sada, ne sutra.
Understanding is now, not tomorrow.

Vidite, njihovo shvatanje razuma, a time i njihovih dusa,
You see, their grasp on sanity, and thus their souls,

Исламско схватање бога.
Islamic conception of God.

Moje je shvatanje da je multipersonalitet retkost.
It's my understanding that multiple personalities are rare.

Сада, према овом схватању, ми моћ, у ствари, бити Марсовци.
Now, according to this view, we might, in fact, be the Martians.

Iznenadno shvatanje velike istine.
Sudden realization of great truth.

Интересантно је Сартрово схватање функционалности спортске екипе.
Sartre's view of functionality of a sports team is interesting.

Shvatanje i prihvatanje različitosti.
Understanding and accepting difference.

Shvatanje koje menja sve.
Understanding that changes everything.

Овакво схватање хришћанства се може назвати само демонским.
Such an understanding of Christianity can only be called demonic.