SIMBOLIČKI - превод на Енглеском

• symbolic
• symbolically

Примери коришћења Simbolički на Српском и њихови преводи на Енглески

Simbolički ih hrane i neguju,
They are symbolically fed and cared for,

se slavi Centrov rođendan, a tih 12 časova, koji simbolički uvek" prebacuju",
that 12 o'clock always symbolically mark a"turning point",

DTP je osvojila funkcije gradonačelnika u simbolički važnom gradu Dijarbakiru, kao i u jedanaest drugih gradova i pedeset mesta u jugoistočnoj Turskoj,
The DTP won mayoral positions in the symbolically important city of Diyarbakir,

u zapadnoafričkim društvima se, uglavnom, simbolički prikazivala kroz žensko telo u punoj snazi.
in West African communities, is(mostly) symbolically represented through the fully developed female body.

u izvesnom smislu, ili simbolički, ja moram da" umrem",
in a certain sense, or symbolically, I have to die,

to je nagoveštaj da imamo posla sa vrstom koja je mislila simbolički, jer je verovatno crtala sebe.
there's a hint there that you may have a species that is thinking symbolically because it probably painted itself.

naslednika velikih vladara prošlosti i da kopira i simbolički poveže umetnička dostignuća ranohrišćanske
the great rulers of the past, to emulate and symbolically link the artistic achievements of Early Christian

Potrebno je samo da postavite ogledalo na onaj zid koji remeti pravilan oblik prostorije i simbolički- ogledalo će da produži prostor u onom pravcu gde je to potrebno.
All you have to do is to put the mirror on the wall that disturbs the proper shape of the room, and symbolically, it will extend the space in the desired direction.

Potrebno je samo da postavite ogledalo na onaj zid koji remeti pravilan oblik prostorije i simbolički- ogledalo će da produži prostor u onom pravcu gde je to potrebno.
You only need to set up a mirror on the wall who disturbs the proper shape of the room and symbolically- the mirror will extend the space in the direction where it is needed.

vrši samo simbolički, broj postupaka koje je ministarstvo pokrenulo protiv prekršioca zakona u odnosu na stvarno počinjene prekršaje je minimalan, meri se u promilima.
carried out only symbolically, the number of proceedings instituted by the Ministry against offenders in relation to the actual number of infringements is minimal, and it can be measured in permils.

tako se ova dva rada formalno i simbolički bave pojmom ostrva koji umetnica nastoji da preispita kroz razumevanje ontološke pozicije mesta u odnosu na ostatak sveta.
these two videos are formally and symbolically concerned with the notion of island that the artist aims to examine through understanding of the ontological position of a site in relation to the rest of the world.

Softver za simboličko i numeričko projektovanje filtara.
Symbolic and numeric software tools for filter design.

На несвесном симболичком нивоу, новац значи здравље,
At the unconscious symbolic level, money means health,

Естетика може бити симболички присутна, али стварна одећа је реалност.
Esthetics may be symbolically present, but the actual clothing is the reality.

Психологија симболичких форми.
The politics of symbolic forms.

Ресторан огледала симболички удвостручује број посетилаца и исхране.
The restaurant mirrors symbolically doubles the number of visitors and eating.

Међународна изложба симболичке уметности у Србији.
International exhibition of symbolic art.

Симболички ова чињеница се намеће кроз име Лењина Морена.
Symbolically this fact is imposed through the name of Lenin Moreno.

Programiranje na simboličkom mašinskom jeziku( picoComputer).
Programming in symbolic machine language(picoComputer).

Симболички, црногорска дипломатска активност почиње 1711. године, успостављањем политичкиих веза с Русијом.
Symbolically, Montenegrin diplomatic activity commenced in 1711 with establishment of the political ties with Russia.